Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Hamsafar

Hamsafar

من همسفر زوزه ی تنهایی بادم
که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم
دل به تو دادم
آواره دنیای پر از ترس چشاتم
کی غیر تو می تونه بشه راه نجاتم
دل به تو دادم
تو که یه قطره بارونی
غم منو نمی دونی
کنار من نمی مونی
تو که ازم گریزونی
تو دل دریا مهمونی
کنار من نمی مونی
من تو شب تنهایی تو ناله دردم
نفرین شده دائمی این شب سردم
با تو چه کردم
تو با من و این قصه غریبی مثل خوابی
تو تو عطش خستگی هام مثل سرابی
تو مثل خوابی
تو که یه قطره بارونی
غم من رو نمی دونی
کنار من نمی مونی
تو که ازم گریزونی
تو دل دریا مهمونی
کنار من نمی مونی

Hamsafar

Je suis le compagnon du sifflement de la solitude du vent
Qui a donné son cœur à celui qui est ignorant de l'amour que tu portes
J'ai donné mon cœur à toi
Errent dans le monde rempli de peur de tes yeux
Qui d'autre que toi peut être mon salut ?
J'ai donné mon cœur à toi
Toi qui es une goutte de pluie
Tu ne connais pas mon chagrin
Tu ne resteras pas à mes côtés
Tu es si loin de moi
Tu es une fête dans le cœur de la mer
Tu ne resteras pas à mes côtés
Je suis dans la nuit de ta solitude et je pleure ma douleur
Je suis maudit à jamais par cette nuit froide
Qu'est-ce que j'ai fait à toi ?
Tu es avec moi et cette histoire étrange est comme un rêve
Tu es dans ma soif de fatigue comme un mirage
Tu es comme un rêve
Toi qui es une goutte de pluie
Tu ne connais pas mon chagrin
Tu ne resteras pas à mes côtés
Tu es si loin de moi
Tu es une fête dans le cœur de la mer
Tu ne resteras pas à mes côtés