Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Mah-e Man

Mah-e Man

هنوزم میشینمو سر به زانو میگیرم
گریه میکنم برات کمی اروم میگیرم
نمیشه باتو نبود
نمیشه ازتو نخوند
نمیشه حرفی نزد
نمیشه که بیتو موند
منم اینجا رو زمین
تو تو سقف اسمون
نرو پشت ابرغم
یکمی پیشم بمون
اخه تو ماه منی ولی پنهونی ازم
میدونم یدونه ای توچی میدونی ازم
هنوزم میشینمو سر به زانو میگیرم
گریه میکنم برات کمی اروم میگیرم
نمیشه باتو نبود
نمیشه ازتو نخوند
نمیشه حرفی نزد
نمیشه که بیتو موند
منم اینجا رو زمین
تو تو سقف اسمون
نرو پشت ابرغم
یکمی پیشم بمون
اخه تو ماه منی ولی پنهونی ازم
میدونم یدونه ای توچی میدونی ازم

Ma Lune

Je m'assieds toujours, la tête baissée sur mes genoux
Je pleure pour toi, je trouve un peu de calme
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas arrêter de chanter pour toi
Je ne peux pas me taire
Je ne peux pas rester sans toi
Je suis ici, sur Terre
Toi, tu es dans le ciel
Ne t'en va pas derrière le nuage de chagrin
Reste un peu avec moi
Car tu es ma lune, mais tu te caches de moi
Je sais que tu es unique, mais toi, qu'est-ce que tu sais de moi ?
Je m'assieds toujours, la tête baissée sur mes genoux
Je pleure pour toi, je trouve un peu de calme
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas arrêter de chanter pour toi
Je ne peux pas me taire
Je ne peux pas rester sans toi
Je suis ici, sur Terre
Toi, tu es dans le ciel
Ne t'en va pas derrière le nuage de chagrin
Reste un peu avec moi
Car tu es ma lune, mais tu te caches de moi
Je sais que tu es unique, mais toi, qu'est-ce que tu sais de moi ?