Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Man Ouniam Ke

Man Ouniam Ke

من اونیم که سایه ام نداشت
دلش رو توی کوچه جا گذاشت
همون که تو دلش غمارو کاشت
غیر از این سکوت چیزی برنداشت
من اونیم که گریه می کنه
همون که بغض و ول نمی کنه
همون که هیچکی باورش نکرد
اشک و عاشق گونه می کنه
صدام که سر به آسمون کشید،
دلای عاشق و به این جنون کشید
خدا ببخشه اونو که نموند
که قلب سادمو اون به خون کشید
عشق ادعا سرش نشد، آخرش نشد
که یاد من بره
آسمونو باورش نشد
کبوترش نشد
دوباره بپره
من اونیم که خیره رو دره
خوشیشو میده غصه می خره
که حالش از همیشه بدتره
دل نمیده و دل نمی بره
کسی که با کسی قدم نزد
تو خونه عکسی غیر غم نزد
سری به قلب عاشقم نزد
اونکه رو دلم زخم کم نزد
صدام که سر به آسمون کشید
دلای عاشقو به این جنون کشید
خدا ببخشه اونو که نموند
که قلب سادمو اون به خون کشید
عشق ادعا سرش نشد
آخرش نشد یاد من بره
آسمونو باورش نشد
کبوترش نشد
دوباره بپره

Я тот, кто

Я тот, кто был без тени,
Сердце на улице оставил.
Тот, кто в сердце посеял печаль,
Кроме этой тишины ничего не взял.
Я тот, кто плачет,
Тот, кто ком в горле не отпускает.
Тот, в кого никто не верил,
Слёзы по щекам, как влюблённый, пускает.
Мой голос, взмывший к небесам,
Влюблённые сердца в безумие поверг.
Бог простит ту, что не осталась,
Моё простое сердце кровью обагрила.
Любовь, претенциозная, не сбылась, в конце концов,
Обо мне забыть не смогла.
Небо не поверило ей,
Его голубкой не стала,
Снова взлететь не смогла.
Я тот, кто смотрит в пустоту,
Свою радость отдаёт, покупая горе,
Кому сейчас хуже, чем когда-либо,
Сердца не отдаёт и не берёт.
Тот, кто ни с кем не гулял,
В доме, кроме печали, фотографий не хранил.
Кто к моему любящему сердцу не приник,
Кто ран на моём сердце не жалел.
Мой голос, взмывший к небесам,
Влюблённые сердца в безумие поверг.
Бог простит ту, что не осталась,
Моё простое сердце кровью обагрила.
Любовь, претенциозная, не сбылась,
В конце концов, обо мне забыть не смогла.
Небо не поверило ей,
Его голубкой не стала,
Снова взлететь не смогла.