Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Mesl-e Shisheh1

Mesl-e Shisheh1

هنوزم راه برگشتن به روز روشنو دارم
اگه از این شب تاریک یجوری دست بردارم
هنوزم رد پای من تو برفای زمستونه
شاید بازم امیدی هست که برگردم به اون خونه
کمک کن سایه وحشت ، جوونیم و قرق کرده
دلم بی لمس عشق تو
همش که این گوشه بهت کرده
توی تاریکه مطلق
یه روزی راهو گم کردم
کمک کن با صدای تو به دنیای تو برگردم
یه راهی پیش روم وا کن دوباره فکر آغازم
میخوام پیروز شم این بار به این دشمن نمی بازم
از این دوری از این زندون از این زنجیر بیزارم
چه کاری با خودم کردم چرا سر در نمیارم

Mesl-e Shisheh1

I still have a way back to the bright day
If I can somehow give up this dark night
My footsteps are still in the winter snow
Maybe there is still hope that I can return to that house
Help me with the shadow of fear, encroaching on my youth
My heart without the touch of your love
Is consumed by silence in this corner
In absolute darkness
I lost my way
Help me return to your world with your voice
Show me a new path, make me think of a fresh start
I want to succeed this time, I will not lose to this enemy
I am tired of this distance, this prison, these chains
What have I done to myself? Why can't I understand?