Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Mesl-e Shisheh1

Mesl-e Shisheh1

هنوزم راه برگشتن به روز روشنو دارم
اگه از این شب تاریک یجوری دست بردارم
هنوزم رد پای من تو برفای زمستونه
شاید بازم امیدی هست که برگردم به اون خونه
کمک کن سایه وحشت ، جوونیم و قرق کرده
دلم بی لمس عشق تو
همش که این گوشه بهت کرده
توی تاریکه مطلق
یه روزی راهو گم کردم
کمک کن با صدای تو به دنیای تو برگردم
یه راهی پیش روم وا کن دوباره فکر آغازم
میخوام پیروز شم این بار به این دشمن نمی بازم
از این دوری از این زندون از این زنجیر بیزارم
چه کاری با خودم کردم چرا سر در نمیارم

Mesl-e Shisheh1

J'ai encore le chemin du retour vers le jour clair
Si je me retire de cette nuit sombre d'une manière ou d'une autre
J'ai encore mes traces dans la neige de l'hiver
Peut-être qu'il y a encore de l'espoir que je puisse retourner à cette maison
Aide-moi, l'ombre de la peur a envahi ma jeunesse
Mon cœur sans le toucher de ton amour
Est-ce que tout ce qu'il a fait est de se blottir dans ce coin
Dans l'obscurité absolue
Un jour, j'ai perdu mon chemin
Aide-moi, avec ta voix, à retourner dans ton monde
Ouvre un chemin devant moi, pense à nouveau à mes débuts
Je veux gagner cette fois, je ne perdrai pas contre cet ennemi
Je déteste cette distance, cette prison, cette chaîne
Qu'est-ce que j'ai fait à moi-même, pourquoi je ne comprends pas?