Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Montazeram

Montazeram

تا وقتی امیدی داره قلبم منتظرم منتظرم
این حسم نمیزاره که تنها بی تو برم
که بشم خسته
دیگه تنهایی بسه
دله من تنها به دله تو دل بسته
بیا که ستاره بباره
توی شبه بی کسیه من
بیا که تموم بشه با تو
یه شبه دلواپسیِ من
بیا که دوباره بخندم
بیا که دوباره بتونم
بیا با تمومه وجودم
کنار تو با تو بمونم
تا وقتی امیدی داره قلبم منتظرم منتظرم
این حسم نمیزاره که تنها بی تو برم
که بشم خسته
دیگه تنهایی بسه
دله من تنها به دله تو دل بسته
بیا بزار دستای سردم
به تو بگه من چی کشیدم
بیا که تو عالم و ادم کسی رو مثل تو ندیدم
بیا نرو ساده ی ساده
بیا نزار ساده بمیرم
بیا بزار زندونی باشم
بیا که تو دستت اسیرم

Je T'attends

Tant que mon cœur garde espoir, je t'attends, je t'attends
Ce sentiment m'empêche de partir seul sans toi
D'être fatigué
Assez de solitude
Mon cœur est attaché au tien
Viens, que les étoiles tombent
Dans ma nuit de solitude
Viens que se termine avec toi
Une nuit de mon chagrin d'amour
Viens que je puisse sourire à nouveau
Viens que je puisse à nouveau
Viens, de tout mon être
Rester à tes côtés, avec toi
Tant que mon cœur garde espoir, je t'attends, je t'attends
Ce sentiment m'empêche de partir seul sans toi
D'être fatigué
Assez de solitude
Mon cœur est attaché au tien
Viens, laisse mes mains froides
Te dire ce que j'ai enduré
Viens, car parmi tout le monde, je n'ai trouvé personne comme toi
Viens, ne pars pas si facilement
Viens, ne me laisse pas mourir si facilement
Viens, laisse-moi être ton prisonnier
Viens, je suis captif entre tes mains