Nafas - Morteza Pashaei перевод на французский

Nafas

چشات
منو داده به دستای باد
دلم عشقتو از کی بخواد
دل تو با دلم به سادگی راه نمیاد
ببین دل من در و رو همه بست
تو دلم کی بجز تو نشست
آخه عاشقتم
تو به عاشقی میگی هوس
همش هوسه تورو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دل و بسته دوباره دلم
عشق تو کاره دلم
نفس نفسم تورو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جواب منه
تعبیر خواب منه
دلم دیگه درگیر عاشقیه
توی قلب تو آخه کیه
که بهم نمیگی ما دوتا دلمون یکیه
نزار دیگه سر به سر دل من
اگه در به در دل من
ولی جای توئه دیگه تو دل غافل من
آره هوس تو رو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دلو بسته دوباره دلم
عشق تو کاره دلم
نفس نفسم تو رو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جواب منه
تعبیر خوابه منه

Nafas

Tes yeux
M'ont livré aux mains du vent
Mon cœur, auprès de qui doit-il quêter ton amour ?
Ton cœur n’arrive pas à communiquer avec le mien
Regarde : mon cœur est complètement fermé
À part toi, qui d’autre s’y est installé ?
Car je t’aime
Tu appelles ça du désir
Mon cœur ne désire que toi
Il est fou de toi, il n’y peut rien
Mon cœur t’appartient à nouveau
L’amour pour toi, c’est ce qui fait vivre mon cœur
Mon souffle scande ton nom
Mon souffle dans ma poitrine t’appelle
Ton regard est comme une réponse pour moi
Il interprète mon rêve
Mon cœur est de nouveau pris dans les filets de l’amour
Qui donc est dans ton cœur ?
Pourquoi ne me dis-tu pas que nos deux cœurs ne font qu’un ?
Ne te moque plus de mon cœur
Même s’il est perdu
Il n’y a que toi pour lui dans mon cœur insouciant
Oui, mon cœur te désire
Il est fou de toi, il n’y peut rien
Mon cœur t’appartient à nouveau
L’amour pour toi, c’est ce qui fait vivre mon cœur
Mon souffle scande ton nom
Mon souffle dans ma poitrine t’appelle
Ton regard est comme une réponse pour moi
Il interprète mon rêve