Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Nameh

Nameh

نامه مینویسمو بازم اونو میدم دست باد
شاید برسونه به دستت دیگه هر چی بادا باد
شاید بگی رسم شکستن و کی یاد قلبت داد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

این نامه مثه احساست دیگه گم بشه شاید
بیدارم تو میخوابی باز حالا هر شب و راحت
اشکامو اگه میبینی بیا هرجوریه برگرد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

Lettre

J'écris une lettre et la confie au vent une fois de plus
Peut-être qu'elle te parviendra, et peu importe ce qu'il adviendra ensuite
Peut-être que tu me diras qui t'a appris la manière de briser un cœur

Tu dois sentir mon état d'âme, toi qui m'aimais
Tu dois me dire pourquoi tu es parti si vite
Tu dois sentir mes larmes couler sur la lettre
Je maudis ma folie, tes photos sont toujours tout mon monde

Cette lettre, comme nos sentiments, est peut-être vouée à disparaître
Je suis éveillé, tu dors, et tu es à nouveau tranquille chaque nuit
Si tu vois mes larmes, reviens, quoi qu'il en coûte

Tu dois sentir mon état d'âme, toi qui m'aimais
Tu dois me dire pourquoi tu es parti si vite
Tu dois sentir mes larmes couler sur la lettre
Je maudis ma folie, tes photos sont toujours tout mon monde