Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Pisham Bemoon

Pisham Bemoon

بشنو تو آهم ای خدا
چی بود گناهم ای خدا
آه ای خدا
بشنو این صدا
بی پناهم خدا
غیر از شبای سرد من
هیشکی نشد همدرد من
این جا خدا
سنگینه نفس
مسمومه هوا
موندم تو دست غم اسیر
این بار تو دستمو بگیر
میمیره قلب گوشه گیر بازم تو دستامو بگیر
از این همه دلواپسی از غصه های بی کسی
پیشت پناه آوردمو بازم به دادم میرسی

قلبم شده دریای خون
تصمیمو درگیر جنون
آه ای خدا
بشنو این صدا
بیا پیشم بمون
دنیای ما تکراریه
تقدیر ها اجباریه
اینجا همه بی احساسن و جاتو خالیه
موندم تو دست غم اسیر اینبار تو دستمو بگیر
میمیره قلب گوشه گیر بازم تو دستامو بگیر
از این همه دلواپسی از غصه های بی کسی
پیشت پناه آوردمو بازم به دادم میرسی

Reste avec moi

Écoute mon soupir, mon Dieu
Quel était mon péché, mon Dieu
Oh, mon Dieu
Écoute cette voix
Je suis sans défense, mon Dieu
A part mes nuits froides
Personne n'a été mon confident
Ici, mon Dieu
La respiration est lourde
L'air est toxique
Je suis prisonnier des griffes du chagrin
Cette fois, prends ma main
Le cœur solitaire mourra, prends encore ma main
De toutes ces inquiétudes, de ces chagrins de solitude
Je me suis réfugié auprès de toi, et tu viendras encore à mon secours

Mon cœur est devenu une mer de sang
La décision est prise par la folie
Oh, mon Dieu
Écoute cette voix
Viens, reste avec moi
Notre monde est répétitif
Les destins sont obligatoires
Ici, tout le monde est insensible, et ta place est vide
Je suis prisonnier des griffes du chagrin, cette fois, prends ma main
Le cœur solitaire mourra, prends encore ma main
De toutes ces inquiétudes, de ces chagrins de solitude
Je me suis réfugié auprès de toi, et tu viendras encore à mon secours