Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Pisham Bemoon

Pisham Bemoon

بشنو تو آهم ای خدا
چی بود گناهم ای خدا
آه ای خدا
بشنو این صدا
بی پناهم خدا
غیر از شبای سرد من
هیشکی نشد همدرد من
این جا خدا
سنگینه نفس
مسمومه هوا
موندم تو دست غم اسیر
این بار تو دستمو بگیر
میمیره قلب گوشه گیر بازم تو دستامو بگیر
از این همه دلواپسی از غصه های بی کسی
پیشت پناه آوردمو بازم به دادم میرسی

قلبم شده دریای خون
تصمیمو درگیر جنون
آه ای خدا
بشنو این صدا
بیا پیشم بمون
دنیای ما تکراریه
تقدیر ها اجباریه
اینجا همه بی احساسن و جاتو خالیه
موندم تو دست غم اسیر اینبار تو دستمو بگیر
میمیره قلب گوشه گیر بازم تو دستامو بگیر
از این همه دلواپسی از غصه های بی کسی
پیشت پناه آوردمو بازم به دادم میرسی

Останься со мной

Услышь мой вздох, о Боже,
В чем мой грех, о Боже?
О, Боже мой,
Услышь этот голос.
Беззащитен я, Боже,
Кроме холодных ночей моих,
Никто не стал сочувствующим мне.
Здесь, Боже,
Тяжело дышать,
Отравлен воздух.
Я в плену печали,
На этот раз возьми мою руку.
Умирает одинокое сердце, снова возьми мои руки.
От всех этих тревог, от печали одиночества,
К тебе я пришел за убежищем, и ты снова придешь мне на помощь.

Мое сердце стало морем крови,
Решение охвачено безумием.
О, Боже мой,
Услышь этот голос.
Приди и останься со мной.
Наш мир повторяется,
Судьбы неизбежны.
Здесь все бесчувственны, и твое место пустует.
Я в плену печали, на этот раз возьми мою руку.
Умирает одинокое сердце, снова возьми мои руки.
От всех этих тревог, от печали одиночества,
К тебе я пришел за убежищем, и ты снова придешь мне на помощь.