Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Rooze Barfi

Rooze Barfi

چشامو میبندم میخوام هر چی غصه ست بمیره که تو خواب
یکی از تنم عطر تو پس بگیره نمیشه، نمیشه
عزیزم، نمیدونی عشقت چقدر سینه سوزه چه سخته
ﭼﺸﺎﺕ چشم به تاریکی شب بدوزه همیشه، همیشه
شبا بیدار و روزا خیره به عکست این شده کارم
دیگه طاﻗﺖ ندارم
دلم میخواد یه جایی اونور دنیا خودمو جا بذارم
آخه عادت ندارم تو که نباشی خوابم نمیره
خیلی دلم میگیره
فراموشم نمیشه خاطره هامون واسه من خیلی دیره
یه آدم، چقدر طاقت غصه داره
چه جوری، میشه خنده روی ﻟﺒﻢ ﭘﺎ بذاره دوباره، دوباره
به جایی رسیدم که با هیشکی حرفی ندارم
نباشی من هیچ حسی به روز برفی ندارم
نمیخوام بباره
شبا بیدار و روزا خیره به عکست این شده کارم
دیگه طاﻗﺖ ندارم
دلم میخواد یه جایی اونور دنیا خودمو جا بذارم
آخه عادت ندارم تو که نباشی خوابم نمیره
خیلی دلم میگیره
فراموشم نمیشه خاطره هامون واسه من خیلی دیره

Снежный день

Закрываю глаза, хочу, чтобы вся печаль умерла, чтобы во сне
Кто-то забрал с моего тела твой аромат. Не могу, не могу.
Любимая, ты не знаешь, как жжёт в груди твоя любовь, как тяжело
Твоим глазам смотреть в темноту ночи. Всегда, всегда.
Ночами не сплю, днями смотрю на твоё фото, это стало моим занятием.
Больше не могу терпеть.
Хочу где-нибудь на краю света оставить себя.
Ведь я не привык, без тебя я не могу уснуть.
Мне очень грустно.
Не могу забыть наши воспоминания, для меня уже слишком поздно.
Сколько человек может вынести горя?
Как может улыбка снова появиться на моих губах? Снова, снова.
Я дошёл до того, что ни с кем не разговариваю.
Без тебя у меня нет никаких чувств к снежному дню.
Не хочу, чтобы шёл снег.
Ночами не сплю, днями смотрю на твоё фото, это стало моим занятием.
Больше не могу терпеть.
Хочу где-нибудь на краю света оставить себя.
Ведь я не привык, без тебя я не могу уснуть.
Мне очень грустно.
Не могу забыть наши воспоминания, для меня уже слишком поздно.