Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Sedaye To

صدای تو
لطیفِ مثل بارون
صدای من
شب گریه ی زمستون
صدای تو عطر طلوع دریا
صدای من یه بغض تلخ و تنها
صدای تو
لطیفِ مثل بارون
صدای من شب گریه ی زمستون
صدای تو عطر طلوع دریا
صدای من یه بغض تلخ و تنها
صدای تو یه سرزمین روشن
مثل یه خوابه توی چشمای من
صدای من اما حقیر و خسته است
مثل یه قاب کهنه ی شکسته است
نگاه بکن چه برفی باز می باره
سرخِ و خونِ دل ابر پاره پاره
نگاه بکن چه بی کسیم و تنها
اما جونه پره تو چشم ما
راضی نشو بدون تو ستاره
تو آسمون دل شب بباره
راضی نشو دشنه ی دست تردید
زخمی کنه گوشه ی چشم خورشید
راضی نشو بدون تو ستاره
تو آسمون دل شب بباره
راضی نشو دشنه ی دست تردید
زخمی کنه گوشه ی چشم خورشید
راضی نشو وحشت دل سپردن
بمونه تا همیشه تو قلب من
راضی نشو مثل پرنده باشم
تو چشم ابرای سیاه رها شم
نگاه بکن چه برفی باز میباره
سرخِ و خونه دل ابر پاره پاره
نگاه بکن چه بی کسیم و تنها
اما جوونه پُره تو چشم ما
نگاه بکن تو این ستاره چیدن
تنها من و توییم برای دیدن
نگاه بکن بهار داره میخونه
فقط صدای عاشقا میمونه
نگاه بکن چه بی کسیم و تنها
اما جوونه پُره تو چشم ما

Твой голос.
Мягкий, как дождь.
Мой голос.
Ночь зимних криков.
Твой голос, запах морской волны.
Мой голос звучит горько и одиноко.
Твой голос.
Мягкий, как дождь.
Мой голос, ночь зимних слез.
Твой голос, запах морской волны.
Мой голос звучит горько и одиноко.
Твой голос-земля света.
Словно сон в моих глазах.
Мой голос слаб и устал.
Это как сломанная старая рама.
Посмотри, что такое снег.
Кровь и кровь разбитого облака.
Посмотри, как мне одиноко.
Но жизнь полна глаз.
Не будь счастлив без тебя, звезда.
Небо будет дождливой ночью.
Не радуйся, ты скипетр неуверенности.
В уголке солнца.
Не будь счастлив без тебя, звезда.
Небо будет дождливой ночью.
Не радуйся, ты скипетр неуверенности.
В уголке солнца.
Не будь доволен.
Навсегда в моем сердце.
Не заставляй меня выглядеть птицей.
В глазах черных облаков.
Посмотри, что такое снег.
Кровь и кровь разбитого облака.
Посмотри, как мне одиноко.
Но он молод в наших глазах.
Посмотри, как они собирают звезды.
Это только ты и я, чтобы увидеть.
Смотри, Весна поет.
Это просто звук любви.
Посмотри, как мне одиноко.
Но он молод в наших глазах.