Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Shayad Beporsi

Shayad Beporsi

شاید بپرسی از خودت کجام و در چه حالیم
برای دلخوشیت میگم خوش باش عزیزم عالیم
اما حقیقت اینه که بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت چی شد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت چی شد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت ندیدی نصفه جون شدم
شاید بپرسی از خودت کجام و در چه حالیم
برای دلخوشیت میگم خوش باش عزیزم عالیم
اما حقیقت اینه که بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت چی شد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت چی شد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت ندیدی نصفه جون شدم

Может быть, ты спросишь

Может быть, ты спросишь себя, где я и как поживаю,
Ради твоего спокойствия скажу, что счастлив, дорогая, у меня всё отлично.
Но правда в том, что без тебя я сломлен,
На грани жизни и смерти без тебя я нахожусь.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось, куда пропал мой голос,
Пойми меня, после тебя я не хочу мириться с миром.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось, почему я исчез,
Разве ты не видела, как я стал полуживым, чтобы оторваться от тебя?
Может быть, ты спросишь себя, где я и как поживаю,
Ради твоего спокойствия скажу, что счастлив, дорогая, у меня всё отлично.
Но правда в том, что без тебя я сломлен,
На грани жизни и смерти без тебя я нахожусь.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось, куда пропал мой голос,
Пойми меня, после тебя я не хочу мириться с миром.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось, почему я исчез,
Разве ты не видела, как я стал полуживым, чтобы оторваться от тебя?