Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Shayad Beporsi

شاید بپرسی از خودت کجام و در چه حالیم
برای دلخوشیت میگم خوش باش عزیزم عالیم
اما حقیقت اینه که بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت چی شد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت چی شد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت ندیدی نصفه جون شدم
شاید بپرسی از خودت کجام و در چه حالیم
برای دلخوشیت میگم خوش باش عزیزم عالیم
اما حقیقت اینه که بدون تو شکسته ام
رو مرز مرگ و زندگی بدون تو نشسته ام
شاید بپرسی از خودت چی شد کجا رفته صدام
حق بده بهم که بعد تو نخوام با دنیا راه بیام
شاید بپرسی از خودت چی شد که بی نشون شدم
برای دل کندن ازت ندیدی نصفه جون شدم

Ты можешь спросить меня, где я и что я чувствую.
- Для твоего удовольствия. - веселись, милая.
Но правда в том, что я сломлен без тебя.
Я сижу на грани жизни и смерти без тебя.
Может, ты спросишь себя, куда делся Саддам?
Дай мне право не ходить по миру вслед за тобой.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось с тем, что я остался незамеченным.
Ты не видел, как я разрезал тебя пополам.
Ты можешь спросить меня, где я и что я чувствую.
- Для твоего удовольствия. - веселись, милая.
Но правда в том, что я сломлен без тебя.
Я сижу на грани жизни и смерти без тебя.
Может, ты спросишь себя, куда делся Саддам?
Дай мне право не ходить по миру вслед за тобой.
Может быть, ты спросишь себя, что случилось с тем, что я остался незамеченным.
Ты не видел, как я разрезал тебя пополам.