Morteza Pashaei - Yadeteh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Yadeteh




Yadeteh
Tu te souviens
یادته چقد می گفتی شاید از من دل بکنی
Tu te souviens combien tu disais que tu pouvais peut-être me quitter ?
یادته چقد می گفتم تا ابد دیگه مال منی
Tu te souviens combien je te disais que tu serais à moi pour toujours ?
حالا داری میری میبینی که دارم من جون می کنم
Maintenant, tu pars, tu vois que je suis en train de mourir.
تورو خدا بگو دروغه منو اینجور پس نزنم عشقم
S'il te plaît, dis que c'est un mensonge, ne me rejette pas comme ça, mon amour.
تورو خدا نزار به من بگن تو دنبال اونی
S'il te plaît, ne laisse pas dire que tu es à la recherche d'un autre.
تورو خدا نزار بگن کنار من نمی مونی
S'il te plaît, ne laisse pas dire que tu ne resteras pas à mes côtés.
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه می میره
Tu ne sais pas que si tu pars, mon cœur mourra en deux jours.
تورو خدا نرو نزار بازم بهونه بگیره
S'il te plaît, ne pars pas, ne laisse pas les gens trouver des excuses.
یادته برات نوشتم دلم از غصه پره
Tu te souviens que je t'ai écrit que mon cœur était plein de tristesse ?
یادته می گفتی قلبت واسه من غم می خوره
Tu te souviens que tu disais que ton cœur avait mal pour moi ?
ولی حالا دیگه نگاهت مثه اون روز نمیشه
Mais maintenant, ton regard n'est plus comme avant.
میگی حالا دیگه نمیشه بمونیم تا همیشه عشقم
Tu dis que maintenant, on ne peut plus rester ensemble pour toujours, mon amour.
تورو خدا نزار به من بگن تو دنبال اونی
S'il te plaît, ne laisse pas dire que tu es à la recherche d'un autre.
تورو خدا نزار بگن کنار من نمی مونی
S'il te plaît, ne laisse pas dire que tu ne resteras pas à mes côtés.
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه می میره
Tu ne sais pas que si tu pars, mon cœur mourra en deux jours.
تورو خدا نرو نزار بازم بهونه بگیره
S'il te plaît, ne pars pas, ne laisse pas les gens trouver des excuses.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.