Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Yadeteh

Yadeteh

یادته چقد می گفتی شاید از من دل بکنی
یادته چقد می گفتم تا ابد دیگه مال منی
حالا داری میری میبینی که دارم من جون می کنم
تورو خدا بگو دروغه منو اینجور پس نزنم عشقم
تورو خدا نزار به من بگن تو دنبال اونی
تورو خدا نزار بگن کنار من نمی مونی
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه می میره
تورو خدا نرو نزار بازم بهونه بگیره
یادته برات نوشتم دلم از غصه پره
یادته می گفتی قلبت واسه من غم می خوره
ولی حالا دیگه نگاهت مثه اون روز نمیشه
میگی حالا دیگه نمیشه بمونیم تا همیشه عشقم
تورو خدا نزار به من بگن تو دنبال اونی
تورو خدا نزار بگن کنار من نمی مونی
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه می میره
تورو خدا نرو نزار بازم بهونه بگیره

Помнишь?

Помнишь, как часто ты говорила, что, возможно, разлюбишь меня?
Помнишь, как часто я говорил, что ты навсегда моя?
Теперь ты уходишь, видишь, я умираю.
Ради бога, скажи, что это неправда, не отвергай меня так, любимая.
Ради бога, не дай им сказать, что ты ищешь другого.
Ради бога, не дай им сказать, что ты не останешься со мной.
Ты не знаешь, если ты уйдешь, мое сердце через пару дней умрет.
Ради бога, не уходи, не дай ему снова найти повод.
Помнишь, я писал тебе, что мое сердце полно печали?
Помнишь, ты говорила, что твое сердце болит за меня?
Но теперь твой взгляд не такой, как прежде.
Ты говоришь, что теперь мы не сможем остаться вместе навсегда, любимая.
Ради бога, не дай им сказать, что ты ищешь другого.
Ради бога, не дай им сказать, что ты не останешься со мной.
Ты не знаешь, если ты уйдешь, мое сердце через пару дней умрет.
Ради бога, не уходи, не дай ему снова найти повод.