Текст и перевод песни Morteza Pashaei feat. Mohammadreza Golzar - Rooze Barfi

Rooze Barfi

چشامو
میبندم میخوام هرچی غصس بمیره
که تو خواب
یکی از تنم عطرتو پس بگیره
نمیشه... نمیشه

عزیزم
نمیدونی عشقت چقدر سینه سوزه
چه سخته
آدم چشم به تاریکی شب بدوزه
همیشه... همیشه

شبا بیدار و روزا خیره به عکست
این شده کارم دیگه طاقت ندارم
دلم میخواد یجایی اونور دنیا خودمو جا بزارم

آخه عادت ندارم تو که نباشی
خوابم نمیره خیلی دلم میگیره
فراموشم نمیشه خاطره هامون
واسه من خیلی دیره

یه آدم
چقدر طاقت غصه داره
چجوری
میشه خنده روی لبام پا بذاره دوباره
دوباره

به جایی
رسیدم که با هیچکی حرفی ندارم
نباشی
من هیچ حسی به روز برفی ندارم
نمیخوام٫ بباره

شبا بیدار و روزا خیره به عکست
این شده کارم دیگه طاقت ندارم
دلم میخواد یجایی اونور دنیا خودمو جا بزارم

آخه عادت ندارم تو که نباشی
خوابم نمیره خیلی دلم میگیره
فراموشم نمیشه خاطره هامون
واسه من خیلی دیره

Snow Day

I close
my eyes and try to let go of all my sorrows
So that in my dream
someone can reclaim your scent from my body
It's impossible... it's impossible

My darling,
You don't know how much heartache your love causes
How difficult it is
For a person to keep their eyes fixed on the darkness of night
Always... always

Awake at night and staring at your photo during the day
This is what my life has become, I can't endure it anymore
I wish I could find a place far away from here and just disappear

Because I'm not used to you not being here
I can't sleep, my heart aches so much
I can't forget our memories
It's too late for me

A person
Has only limited endurance for sorrow
How
Can laughter ever return to my lips?
Ever again

I've
reached a point where I have nothing to say to anyone
Without you,
I feel nothing for a snowy day
I don't want it to snow

Awake at night and staring at your photo during the day
This is what my life has become, I can't endure it anymore
I wish I could find a place far away from here and just disappear

Because I'm not used to you not being here
I can't sleep, my heart aches so much
I can't forget our memories
It's too late for me