Текст и перевод песни Morteza Pashaei feat. Omid Ameri - Mano To

Mano To

منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو رویه یه گیتار دو تا سیم خسته
هستیم که یه عمره به صدامون عاشقو دلبسته هستیم
خیلی وقتا از صدای منو تو خیلیا کنار هم عاشق میشن
عاشق و ساده مثل کبوترا هم نفس تا اوج عشق پر میکشن
اما ما که عمری عاشق همیم نمیتونیم برسیم به همدیگه
هرکسی یجوری عاشق میمیره اینم تقدیره تو و منه دیگه
منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو روی یه گیتار دو تا سیم خسته هستیم
که یه عمره به صدامون عاشق و دلبسته هستیم
عشق من عشق تو واسم نفسه صفحه ی چوبی گیتار قفسه
بیا فریاد بزنیم تا پای جون واسه دستای ماها دوری بسه
میخوام آرزو کنم که بشکنه صفحه ی چوبی گیتار واسه ما
تا رها بشیم از این دوریو درد بمونیم با هم نشیم از هم جدا, منو تو

Mano To

We live under one roof, yet we are eternally separated
Our hands may be distant, but our hearts beat in harmony
We are two weary strings on the same guitar
For a lifetime, our resonance has captivated lovers
So many have found love through our melody
Like doves, simple and devoted, they soar in unison
Yet, we, who have loved each other for an eternity, are forbidden to unite
For every love story, there is a destiny, and this is ours
We live under one roof, yet we are eternally separated
Our hands may be distant, but our hearts beat in harmony
We are two weary strings on the same guitar
For a lifetime, our resonance has captivated lovers
My love, your love sustains me, the wooden frame of the guitar is my cage
Let us cry out, until our dying breath, for our hands to be reunited
I wish for the wooden frame of the guitar to shatter, setting us free
So that we may break away from this distance and sorrow, to remain together, eternally bound