Hishki Mesle Tou Nemisheh - Morteza перевод на немецкий

Hishki Mesle Tou Nemisheh

کی میشه مثل تو باشه
بتونه عاشق ما شه
اونی که برام عزیزه
کسی که تو سینه جاشه
کی میتونه جای دستات
مرهمم باشه همیشه
تو کی هستی که تو دنیا
هیشکی مثل تو نمیشه
هیشکی مثل تو نمیشه

تو کدوم خوابی که باید
با تو شبها رو سفر
تو کدوم قافله هستی
که بشه با تو سفر کرد
تو رو باید از کدوم راه
از کجای قصه پرسید
تا بشه از رو لب تو
گل بوسه هارو دزدید
گل خوب و مهربونم
کاشکی میشد تا بدونم
کی میشه مثل تو باشه
من میخوام باتو بمونم
هیشکی مثل تو نمیشه
هیشکی مثل تو نمیشه
کی میشه مثل تو باشه
بتونه عاشق ما شه
اونی که برام عزیزه
کسی که تو سینه جاشه
کی میتونه جای دستات
مرهمم باشه همیشه
تو کی هستی که تو دنیا
هیشکی مثل تو نمیشه
هیشکی مثل تو نمیشه
هیشکی مثل تو نمیشه

Niemand Ist Wie Du

Wer kann sein wie du?
Kann sich in mich verlieben?
Diejenige, die mir lieb ist,
Jemand, deren Platz in meiner Brust ist.
Wer kann anstelle deiner Hände
Immer mein Trost sein?
Wer bist du, dass auf der Welt
Niemand wie du ist?
Niemand ist wie du.

In welchem Traum bist du, dass ich
Mit dir die Nächte bereisen soll?
In welcher Karawane bist du,
Dass man mit dir reisen kann?
Auf welchem Weg soll ich,
Wo in der Geschichte nach dir fragen?
Damit man von deinen Lippen
Die Blume der Küsse stehlen kann?
Meine gute und gütige Blume,
Könnte ich doch nur wissen,
Wer sein kann wie du.
Ich will bei dir bleiben.
Niemand ist wie du.
Niemand ist wie du.
Wer kann sein wie du?
Kann sich in mich verlieben?
Diejenige, die mir lieb ist,
Jemand, deren Platz in meiner Brust ist.
Wer kann anstelle deiner Hände
Immer mein Trost sein?
Wer bist du, dass auf der Welt
Niemand wie du ist?
Niemand ist wie du.
Niemand ist wie du.