Nazanin - Morteza перевод на немецкий

Nazanin

توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
شکایت دل مردم عاشق
رسید به آسمون دنیا رو قربون
نمی دونه کسی دنیا چیکار داشت
به کار این و اون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
تو سینه حسرت کش ما دلهای سوخته
صاحب اومده گندما رو به جو فروخته
اینقدر تو دلا غصه زیاده که تو مهتاب
چشماشو کسی به ماه آسمون ندوخته
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
ای وای دیگه آفتاب سر من نیست
اون پرتو مهتاب تو شبام نیست
فانوسو کی برد از سر جاده
تاریک شد و من پای پیاده
خورشید تو شبای عشق ما بود
کاشکی مثل اول اولا بود
دنیا جای عشق عاشقا بود
کاشکی مثل اول اولا بود
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون

Nazanin

In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
Die Klage der Herzen verliebter Menschen
Hat den Himmel erreicht, ach, diese Welt
Niemand weiß, was die Welt im Sinn hatte
Mit den Taten von diesem und jenem, ach, diese Welt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
In unserer Brust die Sehnsucht, wir mit den verbrannten Herzen
Der Besitzer kam, verkaufte den Weizen für Gerste
So viel Kummer ist in den Herzen, dass im Mondlicht
Niemand mehr seine Augen zum Mond am Himmel erhebt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
Oh weh, die Sonne ist nicht mehr über mir
Jener Schein des Mondlichts ist nicht mehr in meinen Nächten
Wer nahm die Laterne vom Anfang des Weges?
Es wurde dunkel und ich bin zu Fuß
Die Sonne war in den Nächten unserer Liebe
Ich wünschte, es wäre wie ganz am Anfang
Die Welt war ein Ort für die Liebe der Liebenden
Ich wünschte, es wäre wie ganz am Anfang
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt
In Feuer und Blut, ach, diese Welt
Wie billig das Leben geworden ist, ach, diese Welt