Nazanin - Morteza перевод на русский

Nazanin

توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
شکایت دل مردم عاشق
رسید به آسمون دنیا رو قربون
نمی دونه کسی دنیا چیکار داشت
به کار این و اون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
تو سینه حسرت کش ما دلهای سوخته
صاحب اومده گندما رو به جو فروخته
اینقدر تو دلا غصه زیاده که تو مهتاب
چشماشو کسی به ماه آسمون ندوخته
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
ای وای دیگه آفتاب سر من نیست
اون پرتو مهتاب تو شبام نیست
فانوسو کی برد از سر جاده
تاریک شد و من پای پیاده
خورشید تو شبای عشق ما بود
کاشکی مثل اول اولا بود
دنیا جای عشق عاشقا بود
کاشکی مثل اول اولا بود
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون
توی آتیش و خون دنیا رو قربون
چه ارزون شده جون دنیا رو قربون

Назанин

В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
Жалобы влюблённых сердец
Достигли небес, мир проклят.
Никто не знает, что хотел этот мир,
От дел этих и тех, мир проклят.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
В груди моей тоска, сердца сгорели,
Хозяин пришел, пшеницу за ячмень продал.
Столько в сердцах печали, что даже в лунном свете
Никто не взглянул на луну в небе.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
Увы, солнце больше не светит мне,
Нет лунного сияния в моих ночах.
Кто снял фонарь с дороги,
Стало темно, а я иду пешком.
Солнце было в ночах нашей любви,
Если бы все было как прежде.
Мир был местом для влюбленных,
Если бы все было как прежде.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.
В огне и крови, мир проклят,
Как дешева стала жизнь, мир проклят.