Текст и перевод песни Morti - Dime Tu

Dime Tu

Dime tú,
Si es verdad que al morir iremos al cielo,
Y si lo que hay ahí nos podrá servir de consuelo.

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Dime tú,
Cuando se acabará este aguacero,
Y porque al oír una voz te dice: "no quiero".

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero,
O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Dis-moi

Dis-moi,
Est-ce que c'est vrai que lorsque nous mourons, nous allons au ciel,
Et si ce qui est là-bas pourrait nous servir de consolation.

Dis-moi,
Quel est le prochain vol vers Mars,
Parce que je vois à peine ce qui est devant moi,
Je veux vérifier qu'il y a une vie intelligente,
Au-delà de l'air qui fluctue dans ton esprit.

Ou en Dieu, je ne crois pas,
Sans toi, je meurs.

Dis-moi,
Quand cette averse cessera-t-elle,
Et pourquoi quand j'entends une voix, elle me dit: "je ne veux pas".

Dis-moi,
Quel est le prochain vol vers Mars,
Parce que je vois à peine ce qui est devant moi,
Je veux vérifier qu'il y a une vie intelligente,
Au-delà de l'air qui fluctue dans ton esprit.

Ou en Dieu, je ne crois pas,
Sans toi, je meurs,
Ou en Dieu, je ne crois pas,
Sans toi, je meurs.