Текст и перевод песни Morti - Es de Hiedra (con Bunbury) [with Bunbury]

Es de Hiedra (con Bunbury) [with Bunbury]

Por esta vez, entra en mi nave
rescata este momento
así después, como bien sabes
iremos río adentro
Es de hiedra, el camino de la traición
dictó Morfeo
una línea que no terminó
esa piedra, esculpida entre tú y yo
fue un deseo
de este viejo suspiro, de amor
Por esta vez, aún si cabe
acércate a mi sueño
sólo después
como bien sabes
terminará el juego
Es de hiedra, el camino de la traición
dictó Morfeo
una línea que no terminó
esa piedra, esculpida entre tú y yo
fue un deseo
de este viejo suspiro
de amor
En el nido del destino copula Dios
es un ciempiés burlándose
si no ahora es la hora a la de tres
se irá el dolor venciéndote
Por esta vez, entra en mi nave
captura este fragmento
asi después, como bien sabes
iremos río adentro
Es de hiedra, el camino de la traición
dictó Morfeo
una línea que no terminó
esa piedra, esculpida entre tú y yo
fue un deseo
de este viejo suspiro
de amor...(bis)
En el nido del destino copula Dios
es un ciempiés burlándose
si no ahora es la hora a la de tres
se irá el dolor venciéndote

C'est de Lierre (avec Bunbury) [avec Bunbury]

Pour cette fois, entre dans mon vaisseau
sauve ce moment
ainsi après, comme tu sais
nous irons en amont de la rivière
C'est du lierre, le chemin de la trahison
a dicté Morphée
une ligne qui n'a pas fini
cette pierre, sculptée entre toi et moi
était un désir
de ce vieux soupir, d'amour
Pour cette fois, même si cela est possible
approche mon rêve
seulement après
comme tu sais bien
le jeu prendra fin
C'est du lierre, le chemin de la trahison
a dicté Morphée
une ligne qui n'a pas fini
cette pierre, sculptée entre toi et moi
était un désir
de ce vieux soupir
d'amour
Dans le nid du destin, Dieu copule
c'est un mille-pattes qui se moque
si ce n'est pas maintenant, c'est à trois heures
la douleur disparaîtra en te vainquant
Pour cette fois, entre dans mon vaisseau
capture ce fragment
ainsi après, comme tu sais
nous irons en amont de la rivière
C'est du lierre, le chemin de la trahison
a dicté Morphée
une ligne qui n'a pas fini
cette pierre, sculptée entre toi et moi
était un désir
de ce vieux soupir
d'amour...(bis)
Dans le nid du destin, Dieu copule
c'est un mille-pattes qui se moque
si ce n'est pas maintenant, c'est à trois heures
la douleur disparaîtra en te vainquant