Текст и перевод песни Morti - Un minuto más

Un minuto más

Me siento dividido
Si mirándome al ombligo
No consigo sentir paz
Me arrojare al vacio
Del puente más perdido si no estas

Escucha mis ladridos
Que por algo estoy vivo
Y no hablo por hablar
Te seguiré hasta el rio
Con alma de mendigo universal

Un minuto más
Y la luz se hará
Tal vez sea normal
No poderlo evitar

Me siento confundido
Frente a este gran desvarío
Que conmigo va a acabar
Nada tiene sentido
Si piensas que es mejor abandonar

Soy un sueño cautivo
Distante en el olvido
Imposible de alcanzar
Seré siempre tu amigo
A pesar de lo que pueda llegar

Un minuto más
Y la luz se hará
Tal vez sea normal
No poderlo evitar

Un minuto más
Y la luz se hará

Si estás conmigo, considera la opción
Y veras mucho más
Despréndete del ayer
Y aspira todo lo que pueda ser
Y veras mucho más (más, más)
Tal vez mas

No mirare atrás
No mirare atrás
Recuerda que la vida
Solo es un sueño
Y veras, tal vez más
Pregúntale a tu espejo
Si te estoy mintiendo
Y serás tal vez más...

Une minute de plus

Je me sens divisé
Si je me regarde le nombril
Je ne trouve pas la paix
Je me jetterai dans le vide
Du pont le plus perdu si tu n'es pas là

Écoute mes aboiements
Car je suis vivant pour quelque chose
Et je ne parle pas pour parler
Je te suivrai jusqu'à la rivière
Avec une âme de mendiant universel

Une minute de plus
Et la lumière se fera
Peut-être que c'est normal
De ne pas pouvoir l'empêcher

Je me sens confus
Face à ce grand délire
Qui va finir avec moi
Rien n'a de sens
Si tu penses qu'il vaut mieux abandonner

Je suis un rêve captif
Lointain dans l'oubli
Impossible à atteindre
Je serai toujours ton ami
Malgré ce qui peut arriver

Une minute de plus
Et la lumière se fera
Peut-être que c'est normal
De ne pas pouvoir l'empêcher

Une minute de plus
Et la lumière se fera

Si tu es avec moi, envisage l'option
Et tu verras beaucoup plus
Détache-toi d'hier
Et aspire tout ce qui peut être
Et tu verras beaucoup plus (plus, plus)
Peut-être plus

Je ne regarderai pas en arrière
Je ne regarderai pas en arrière
Rappelle-toi que la vie
N'est qu'un rêve
Et tu verras, peut-être plus
Demande à ton miroir
Si je te mens
Et tu seras peut-être plus...