The Worst in Me - Live - Mortiis перевод на немецкий

The Worst in Me - Live

I could have found a way.
I would have found a way.

Did you want me to break down?
Did you want me to give in?

Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.

Don′t care if the whole world falls apart.
Don't care if you hated me from the start...

You bring out the worst in me!

Pick and peel it off, this dried up skin.
Strip it away, this flesh and gore.
Open it up, the stink of you sin.
Was it holy as you hoped, at heart, at the core?

Did you want me to break down?
Did you want me to give in?

Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.

Don′t care if the whole world falls apart.
Don't care if you hated me from the start...

You bring out the worst in me!

I make you stronger.
You make me weaker.
Can't take this much longer...
Since I stopped being a seeker.

Pick and peel it off, this dried up skin.
Strip it away, this flesh and gore.
Open it up, the stink of your sin.
Was it holy as you hoped, at heart, at the core?

Did you want me to break down?
Did you want me to give in?

Found so many ways to hate myself.
Found so many ways to put them all away.

Don′t care if the whole world falls apart.
Don′t care if you hated me from the start...

You bring out the worst in me!

I make you stronger.
You make me weaker.
Can't take this any longer.
Since I stopped being a seeker...

Rip and tear this un-bleeding dead.
Naked and cold, nothing left to steal.
Can′t get it back, wish I was dead instead.
It will never close, this fucking sore will never heal!

I am a ghost, you are my host.
You will never see me again.

Das Schlimmste in mir - Live

Ich hätte einen Weg finden können.
Ich hätte einen Weg gefunden.

Wolltest du, dass ich zusammenbreche?
Wolltest du, dass ich aufgebe?

So viele Wege gefunden, mich selbst zu hassen.
So viele Wege gefunden, sie alle wegzulegen.

Ist mir egal, wenn die ganze Welt zerbricht.
Ist mir egal, wenn du mich von Anfang an gehasst hast...

Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein!

Pflück und schäl es ab, diese vertrocknete Haut.
Streif es ab, dieses Fleisch und Blut.
Öffne es, der Gestank deiner Sünde.
War es so heilig, wie du gehofft hast, im Herzen, im Kern?

Wolltest du, dass ich zusammenbreche?
Wolltest du, dass ich aufgebe?

So viele Wege gefunden, mich selbst zu hassen.
So viele Wege gefunden, sie alle wegzulegen.

Ist mir egal, wenn die ganze Welt zerbricht.
Ist mir egal, wenn du mich von Anfang an gehasst hast...

Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein!

Ich mache dich stärker.
Du machst mich schwächer.
Halte das nicht mehr lange aus...
Seit ich kein Suchender mehr bin.

Pflück und schäl es ab, diese vertrocknete Haut.
Streif es ab, dieses Fleisch und Blut.
Öffne es, der Gestank deiner Sünde.
War es so heilig, wie du gehofft hast, im Herzen, im Kern?

Wolltest du, dass ich zusammenbreche?
Wolltest du, dass ich aufgebe?

So viele Wege gefunden, mich selbst zu hassen.
So viele Wege gefunden, sie alle wegzulegen.

Ist mir egal, wenn die ganze Welt zerbricht.
Ist mir egal, wenn du mich von Anfang an gehasst hast...

Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein!

Ich mache dich stärker.
Du machst mich schwächer.
Halte das nicht mehr aus.
Seit ich kein Suchender mehr bin...

Reiß und zerreiße diese nicht blutende Leiche.
Nackt und kalt, nichts mehr zu stehlen.
Kann es nicht zurückholen, wünschte, ich wäre stattdessen tot.
Es wird sich niemals schließen, diese verdammte Wunde wird nie heilen!

Ich bin ein Geist, du bist mein Wirt.
Du wirst mich nie wieder sehen.