You Put a Hex On Me - Mortiis перевод на французский

You Put a Hex On Me

Dancing round the burning fire.
Calling out the names of the dead.
Chanting all your dark desires.
As you stick your pins in my head.

Painted faces all around me.
Speak of things I don't understand.
Somebody's blood is on the ground.
My time is here, it is at hand.

Why do you use the old juju?
Why do you battle all them bones?
I'm telling you I'm not the one for you.
But still you throw the stones.

You put a hex on me.

In the middle of a circle.
Sits the one to fear.
Maker of all miracles,
The one I won't go near.

It's the doctor that is blind,
But still he'll cast the spell.
Don't ever look into this evil mind,
Unless you want to see his hell.

Wicked laughter fills the air.
Everyone is laughing at me.
Can't escape this trancelike stare,
He wants me to be blind like he.

Needles, nails and broken glass.
Incantations from the past.
I'm just a toy in this unholy mass,
Not the first nor will I be the last.

Tu m'as jeté un sort

Je danse autour du feu ardent.
J'appelle les noms des morts.
Je chante tous tes désirs sombres.
Alors que tu enfonces tes épingles dans ma tête.

Des visages peints tout autour de moi.
Parlent de choses que je ne comprends pas.
Le sang de quelqu'un est sur le sol.
Mon heure est venue, elle est à portée de main.

Pourquoi utilises-tu le vieux juju ?
Pourquoi combats-tu tous ces os ?
Je te dis que je ne suis pas celui qu'il te faut.
Mais tu continues à jeter des pierres.

Tu m'as jeté un sort.

Au milieu d'un cercle.
Se trouve celui à craindre.
Faiseur de tous les miracles,
Celui que je ne veux pas approcher.

C'est le docteur qui est aveugle,
Mais il lancera quand même le sort.
Ne regarde jamais dans cet esprit maléfique,
A moins que tu ne veuilles voir son enfer.

Un rire méchant emplit l'air.
Tout le monde se moque de moi.
Je ne peux pas échapper à ce regard hypnotique,
Il veut que je sois aveugle comme lui.

Aiguilles, clous et verre brisé.
Incantations du passé.
Je ne suis qu'un jouet dans cette masse impie,
Ni le premier ni le dernier.