Careful - Mortimer перевод на немецкий

Careful

Yeah
Woo yeah
Woo yeah, yeah
Yeah woo
When in come the man called Mortimer
You better ovastan now
Ovastan now

A nuh every smile a smile
Sometimes it takes a closer look to really realize
To see beneath the Jacks of many faces wearin′ smiles
If our visions were X-ray we'd see the evil in their eyes
Huh!
And a nuh every friend a friend
A nuff of them deh round but just a few are genuine
Connect yourself with Jah and you will feel their energies
Nuff want fi see you fall and woulda trade fi anything

But I tell you just be careful of the ones
The ones you call your friends
′Cause nuff of them a snake, dem filled with jealousy, ahh
And they will let you down, ahh
And keep an eye out for the ones you call your family
Dem laugh with you today, pretend them genuine, ahh
And they will let you down, ahh ayy

Nuh tink them always have your interest at heart
And move like you no know say dem will sit down and plot
Nuff a them rather see you behind bars
Never get too comfortable, pree dem from your eye corner
'Cause if you lapse them sell you out fi one burger
Imagine what them woulda do fi millions and billions
Smaller your circle a di better my brother
Tings a get so dread might haffi pree your own father

And just be careful of the ones
The ones you call your friends
'Cause nuff of them a snake, dem filled with jealousy
And they will let you down
And keep an eye out for the ones you call your family
Dem laugh with you today, pretend them genuine
And they will let you down

Eyes dem stay peel like a orange
Plus Jah deh pon mi side no need fi be worried oh Lord
Rastaman a nuh fool nuh watch they grin
Might buss a little laugh that no mean me not watching you
I man been burnt too many times
Imagine how it hurt when you trust them ′til you blind
I a tell you the truth people no nice
If a that you did a pree beg you think that over twice

And just be careful of the ones
The ones you call your friends
′Cause nuff of them a snake, dem filled with jealousy
And they will let you down
And keep an eye out for the ones you call your family
Dem laugh with you today, pretend them genuine, ahh
And they will let you down

Vorsichtig

Yeah
Woo yeah
Woo yeah, yeah
Yeah woo
Wenn der Mann namens Mortimer kommt
Solltest du jetzt besser aufpassen
Pass jetzt auf

Nicht jedes Lächeln ist ein Lächeln
Manchmal braucht es einen genaueren Blick, um es wirklich zu erkennen
Um hinter die Masken vieler Gesichter zu sehen, die lächeln
Wenn unsere Sicht Röntgen wäre, würden wir das Böse in ihren Augen sehen
Huh!
Und nicht jeder Freund ist ein Freund
Viele von ihnen sind da, aber nur wenige sind echt
Verbinde dich mit Jah und du wirst ihre Energien spüren
Viele wollen dich fallen sehen und würden dich für alles verraten

Aber ich sage dir, sei einfach vorsichtig mit denen
Die du deine Freunde nennst
Denn viele von ihnen sind Schlangen, sie sind erfüllt von Eifersucht, ahh
Und sie werden dich im Stich lassen, ahh
Und halte Ausschau nach denen, die du deine Familie nennst
Sie lachen heute mit dir, tun so, als wären sie echt, ahh
Und sie werden dich im Stich lassen, ahh ayy

Denk nicht, dass sie immer dein Wohl im Sinn haben
Und tu nicht so, als wüsstest du nicht, dass sie sich hinsetzen und Pläne schmieden
Viele von ihnen würden dich lieber hinter Gittern sehen
Werde nie zu bequem, beobachte sie aus dem Augenwinkel
Denn wenn du nachlässt, verkaufen sie dich für einen Burger
Stell dir vor, was sie für Millionen und Milliarden tun würden
Je kleiner dein Kreis, desto besser, mein Bruder
Die Dinge werden so übel, vielleicht musst du deinen eigenen Vater beobachten

Und sei einfach vorsichtig mit denen
Die du deine Freunde nennst
Denn viele von ihnen sind Schlangen, sie sind erfüllt von Eifersucht
Und sie werden dich im Stich lassen
Und halte Ausschau nach denen, die du deine Familie nennst
Sie lachen heute mit dir, tun so, als wären sie echt
Und sie werden dich im Stich lassen

Meine Augen bleiben offen, geschält wie eine Orange
Außerdem ist Jah an meiner Seite, kein Grund zur Sorge, oh Herr
Rastaman ist kein Narr, lass dich nicht von ihrem Grinsen täuschen
Vielleicht lache ich kurz auf, das heißt nicht, dass ich dich nicht beobachte
Ich wurde schon zu oft verbrannt
Stell dir vor, wie es schmerzt, wenn du ihnen blind vertraust
Ich sage dir die Wahrheit, die Leute sind nicht nett
Wenn es das ist, was du dachtest, bitte ich dich, das noch zweimal zu überdenken

Und sei einfach vorsichtig mit denen
Die du deine Freunde nennst
Denn viele von ihnen sind Schlangen, sie sind erfüllt von Eifersucht
Und sie werden dich im Stich lassen
Und halte Ausschau nach denen, die du deine Familie nennst
Sie lachen heute mit dir, tun so, als wären sie echt, ahh
Und sie werden dich im Stich lassen