Текст и перевод песни Morvarid - Delam Tang Mishe

Delam Tang Mishe

دلت اگه گرفت این دلو بیا ببر من گریه میکنم تو جای من بخند

If your heart is heavy, take this heart away. I will cry. You laugh instead of me.

هواتو من از دور دارم هنوز نگو دوست نداشتم من نه پشتم نگو بد بود

I still think about you from afar. Don't say I didn't love you. Don't tell me I was bad in retrospect.

دلت اگه گرفت به یاد من بیفت دلم دوست داره قبلا هم اینو گفت

If your heart is heavy, remember me. My heart loves you. It said this before.

میخوایی بری باشه میخوام که خوشبخت شی

You want to leave. That's OK. I want you to be happy.

هیچوقت نگفتم من که تو رفتی پس من چی

I never said that after you left, what about me?

ولی من دلم برات تنگ میشه هی قدم قدم میخوام که بیام دنبالت تا قدم زدم

But I miss you a lot, step by step. I want to come after you, as I walk.

من زیر بارون و به یاد تو ورق زدم کل اون خاطره ها رو تنهایی رقم زدم

I paced in the rain and in memory of you, I leafed through all those memories and alone.

ولی من دلم برات تنگ میشه هی قدم قدم میخوام که بیام دنبالت تا قدم زدم

But I miss you a lot, step by step. I want to come after you, as I walk.

من زیر بارون و به یاد تو ورق زدم کل اون خاطره ها رو تنهایی رقم زدم

I paced in the rain and in memory of you, I leafed through all those memories and alone.

رفتی ولی باشه دلم خیلی گرفت اشکی که هی میریخت سراغتو گرفت

You left and that's OK. My heart was very heavy. The tear that kept falling took care of you.

حالم که بدتر شد دوباره پرپر شد همه خاطره هات از جلو چشام رد شد

When I felt worse, all memories fluttered and passed before my eyes.