Текст и перевод песни Mory Kanté - Yeke Yeke

Yeke Yeke

Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélé
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Gnin kisse gbela sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan
Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta soron akono
Mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Sini Mory la diyandé
Timba bara wouloukounta
Souba ma kata I yala
Ah sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké (Djely mousso ni kédjou to wara bo)
Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan féou)
Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah
Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah
I madji I ma yélo
I kanan n'bila nara ro
N'bo n'bolo bila
Kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)
Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! Eh!)

I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
I kanan n'bila doni kassi kan, Woyé boli lalé (Wo dén té soron)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Nyé n'ta sorona kono, mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)
Sini Mory la diyandé, Timba bara wouloukounta, souba ma kata I yala
Ah sara le ila
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké
Yékéké nimo yé ké yé ké

Yeke Yeke

When your love calls, don't you ignore, yeah, yeah
When your love calls, don't you ignore, yeah, yeah
My heart, oh my sweet love
My queen, so beautiful and fair
A woman with a golden heart
So kind and gentle, she melts away my care

Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame

When my love calls, don't you ignore, yeah, yeah
When my love calls, don't you ignore, yeah, yeah
My heart, oh my sweet love
My queen, so beautiful and fair
A woman with a golden heart
So loving and compassionate, she makes my life complete

Yeke Yeke, my love, my eternal flame

Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)
Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)

My queen, you are the treasure of my heart
Your love, my shining star, guides me in the dark (Words cannot describe)
Your smile, my beacon of hope
My love for you, eternal, will never elope (Words cannot describe the depth of my love)

Mory here, your humble singer
A love song for you, my heart's true bringer
My words may fail to capture your grace
Ah, my love, you are my saving grace

Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame (The daughter of a storyteller, your beauty shines so bright)
Yeke Yeke, my love, my eternal flame (My love for you, a flame that burns day and night)
Yeke Yeke, my love, my eternal flame

When my love calls, don't you ignore, yeah, yeah
When your love calls, don't you ignore, yeah, yeah
My heart, oh my sweet love
My queen, so beautiful and fair
A woman with a golden heart
So kind and gentle, she melts away my care

Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame

Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)
Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)
Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)
Oh my love, your beauty takes my breath away, I'm yours, my love, forever and a day (Oh! Oh!)

My queen, you are the treasure of my heart, your love, my shining star, guides me in the dark (Words cannot describe)
My queen, you are the treasure of my heart, your love, my shining star, guides me in the dark (Words cannot describe)
Your smile, my beacon of hope, my love for you, eternal, will never elope (Words cannot describe the depth of my love)
Your smile, my beacon of hope, my love for you, eternal, will never elope (Words cannot describe the depth of my love)
Mory here, your humble singer, a love song for you, my heart's true bringer, my words may fail to capture your grace
Ah, my love, you are my saving grace
Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame
Yeke Yeke, my love, my eternal flame