Mos Def feat. Talib Kweli - Make It All Better - перевод текста песни на русский

Make it All Better

Сделай все лучше

Yasiin Bey

Ясин Бей

PYONG! 0

Пхеньян! 0

Share

Поделись,

Yo why we type cats into all of this madness?

почему мы втягиваем кошек во все это безумие?

Humanity, ain't you tired?

Человечество, разве ты не устал?

Ghetto child, ain't you tired?

Дитя гетто, ты не устал?

Universe, ain't you tired?

Вселенная, ты не устала?

Let's speak, let's speak on it

Давай поговорим, давай поговорим об этом.

Yo, why we typecast into all this madness?

Эй, зачем мы ввязываемся во все это безумие?

Humanity, ain't you tired?

Человечество, разве ты не устал?

Yo, I keep a smile on my face, even when it's looking very grim

Йоу, я продолжаю улыбаться, даже когда это выглядит очень мрачно.

I think about them babies innocent like cherubim

Я думаю о младенцах невинных как херувимы

I'm livin' in an era when

Я живу в эпоху, когда ...

There is more black people owning things than it's ever been

Сейчас больше черных людей владеющих вещами чем когда либо

In America. From small banks to big labels

В Америке-от мелких банков до крупных лейблов.

Properties, and businesses even stations on cable

Недвижимость, бизнес и даже кабельное телевидение.

Still we're not able

И все же мы не можем.

To control the money

Контролировать деньги

(There's) Swine still on the table

(Там) свинья все еще на столе.

And ghettos across the country

И гетто по всей стране.

Our babies stay hungry, but we got black senators in congress

Наши дети голодны, но у нас есть черные сенаторы в Конгрессе.

That's the illusion of pro-gress

Это иллюзия прогресса.

Gettin' hype when you see blacks on TV is plain dumb

Поднимать шумиху, когда видишь черных по телевизору, - это просто глупо

When them cats don't understand where they came from

Когда эти кошки не понимают, откуда они пришли.

Let's get everybody's head nodding to the same drum

Давайте заставим всех кивать под один и тот же барабан.

Then have conversations that cross generations

Затем ведите разговоры, которые пересекают поколения.

It's then and only then you will see

Тогда и только тогда ты увидишь

That these kids imitate images from the seventies

Что эти дети подражают образам из семидесятых

That's the decade we were born into

Это десятилетие, в которое мы родились.

Conforming to

В соответствии с ...

The code of the pimp and the playa, what you wanna do?

Кодекс сутенера и Плайя, что ты хочешь сделать?

Call that man "Ghouli-ani"

Называй этого человека "Гули-Ани".

Said, "We've got no clue", pro'bly

Сказал:" Мы понятия не имеем", наверное.

Forget about the Q-Tip's, Mos Def's, Talib Kweli's

Забудь о Q-Tip's, Mos Def, Talib Kweli.

The mind state of those before us seem pathetic

Душевное состояние тех, кто был до нас, кажется жалким.

Got the nerve to say my generation apathetic

У меня хватило наглости сказать мое поколение апатично

But I don't sweat it

Но я не переживаю.

I just choose to assist

Я просто решил помочь.

Boo-hoo all you want, just continue to exist

Бу-ху, все, что ты хочешь, просто продолжай существовать.

Refuse any fact that's not actual

Откажитесь от любого факта, который не является действительным.

Resist anything that's not natural

Сопротивляйтесь всему, что неестественно.

Refuse to let the current situation worsen

Не позволяйте нынешней ситуации ухудшиться.

Resist anybody's that disrespecting your person

Сопротивляйтесь кто нибудь это неуважительно относится к вашей персоне

Refuse to be afraid, it's only God you should fear

Отказывайтесь бояться, вы должны бояться только Бога.

Resist the temptation to act like you don't care

Не поддавайся искушению делать вид, что тебе все равно.

It's a struggle out there

Там идет борьба.

And we all feel the pressure

И мы все чувствуем давление.

You say it's all good, I wanna make it all better

Ты говоришь, что все хорошо, а я хочу, чтобы все было еще лучше.

They say that illegal business control America

Говорят, нелегальный бизнес контролирует Америку.

The law man long arm is just a long barrell

Человек закона длинная рука это просто длинная бочка

There ain't a black butterfly

Нет никакой черной бабочки.

Black birds and sparrows, anything trying to fly

Черные птицы и воробьи, все, что пытается летать.

Their response to more black is more blue and more ammo

Их реакция на большее количество черного-больше синего и больше боеприпасов.

Check the local news channel

Проверьте местный новостной канал

The commissioner, the defendent is kin

Комиссар, защитник-родственник.

Another long winded lie again

Еще одна многословная ложь

Black folks gonna die again

Черные снова умрут

When they say "we" they really mean us and them

Когда они говорят "Мы", они на самом деле имеют в виду нас и их.

The politics of division

Политика разделения.

Creating fresh revenue for prison

Создание новых доходов для тюрьмы

It's money, it's religion

Это деньги, это религия.

They been running the same type of game

Они вели одну и ту же игру.

Since the slave holders settled the plane

С тех пор, как рабовладельцы поселились в самолете.

It's very little remains

Осталось совсем немного.

The capital gains

Прирост капитала

Control the domain

Контролируйте домен

Closing the vain

Закрывая тщеславие

So life can't circulate

Так что жизнь не может циркулировать.

Perpetrate the murder rate

Увеличьте уровень убийств.

Para military

Пара военных

Killin' Mary

Убиваю Мэри

That's the seed they sow

Это семя, которое они сеют.

They gotta bleed to grow

Они должны кровоточить, чтобы расти.

But what they need to know

Но что им нужно знать?

That what you reap

Вот что ты пожинаешь

Is what you keep

Это то, что ты хранишь.

Payblack is better fruit to eat

Payblack-лучший фрукт для еды.

It uproot the teeth

Она вырывает зубы с корнем.

Enough to make the laughing? stop smiling

Достаточно, чтобы заставить смеяться?

They took him to the grave, but Lazarus was unsilent Yo, yo, it's the doughnuts and coffee

Они унесли его в могилу, но Лазарь был немилостив, йо-йо, это пончики и кофе.

That makes you too bossy

Это делает тебя слишком властной.

I really don't think you need to be walking the beat

Я действительно не думаю, что тебе нужно идти в такт.

And targeting civilians 'cuz we're walking in the streets

И целимся в мирных жителей, потому что мы гуляем по улицам.

Constitution's not made

Конституция не создана.

Ffor multi-raced slaves

Ffor рабы с несколькими расами

There's more than Amadu who found a way to early grave

Есть нечто большее, чем Амаду, который нашел путь к ранней могиле.

Gonna keep on happenin' and

Это будет продолжаться и дальше.

Police is packin' and

Полиция собирает вещи и ...

Giuliani's yappin' and

Джулиани тявкает, и

You know the process

Ты знаешь, как это делается.

Cops is drinkin' beer on the street's, relieve stress

Копы пьют пиво на улице, снимают стресс.

Looking for the lucky Latino w/ black face

Ищу счастливую латиноамериканку с черным лицом

Keeping us inside a place

Удерживая нас внутри этого места

But it's not about race

Но дело не в расе.

Let 'em tell it. And a lot of y'all police is punks

И многие из вас, полицейских, - панки.

Smackin' hustlers up and confiscating all their junk

Шлепаю жуликов и конфискую все их барахло.

Sellin' it back, scaring the cats into submission

Продаю его обратно, пугая кошек, чтобы они подчинились.

Bustin' at the brothas 'cuz we fit the description

Врываемся к братанам, потому что мы подходим под описание.

Of the young and intelligent

Молодых и умных

Often wild talented

Часто необузданный талантливый

Ghetto child. Our dreams are snatched up w/ violence, kid

Дитя гетто, наши мечты вырваны с помощью насилия, малыш

Gonna make you feel the pain if I can

Я заставлю тебя почувствовать боль, если смогу.

It's the ordinary thing just a day for the man Refuse any fact that's not actual

Это обычное дело всего лишь день для человека откажись от любого факта который не является действительным