Mos Def - All Praises Due - перевод текста песни на русский

Be like yo, let me ask you somethin

Эй, позволь спросить кое-что

I wanna know, I wanna know who you are

Хочу знать, хочу знать, кто ты

MosBrown skin lady, hey hey

MosСмуглая леди, эй эй

TalibYes

TalibДа

MosWhere you goin

MosКуда ты идёшь

TalibThis goes to the brown skin ladies

TalibЭто для смуглых леди

MosBrown skin lady

MosСмуглая леди

TalibYo, indigineous women of the planet Earth

TalibЭй, коренные женщины планеты Земля

MosWhat you doin?

MosЧто ты делаешь?

TalibGivin birth to the brown skin ladies first

TalibРожаешь смуглых леди в первую очередь

MosBrown skin lady

MosСмуглая леди

TalibFor what it's worth, from me to you

TalibОт меня тебе, чего бы это ни стоило

MosHow do you feel?

MosКак ты себя чувствуешь?

TalibFrom me to you, watchin you

TalibОт меня тебе, наблюдаю за тобой

I like the, I like the, I like the, I like the

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, yes, I live the way you move

Как ты ходишь, да, я живу тем, как ты двигаешься

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like the WAY you move

Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится, КАК ты двигаешься

TalibI like the, I like the, I like the, I like the

TalibМне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, please, won't you do that dance

Как ты ходишь, пожалуйста, не станцуешь ли ты

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like you baby

Мне нравится, как ты двигаешься, ты мне нравишься, детка

And everybody on the avenue, I know, when they see us sing

И все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих

Everybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is

Все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих, скажут: вот она

Fresher than Tony Rebel's vestibules at African street festivals

Свежее, чем вестибюли Tony Rebel на африканских уличных фестивалях

My incredible women is, plentiful

Моя невероятная женщина, их так много

Over the years I met a few, none of them compare to you

За эти годы я встретил несколько, но ни одна из них не сравнится с тобой

Preparin you to make food bearable, somethin terrible, let's see

Готовлю тебя сделать еду сносной, что-то ужасное, посмотрим

You fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable

Ты плодовитая, красивая, умная, милая, обнимательная

Doable like art, suitable to be part

С тобой можно делать как с искусством, ты подходишь, чтобы быть частью

Of my life, Coppertone, oh you copyright infringement

Моей жизни, Коппертон, о, ты нарушение авторских прав

Pay you bidness ten cents, way back in the day

Заплачу тебе десять центов, как в старые добрые времена

It's like I'm standin there you know appreciatin God's design

Это как будто я стою там, знаешь, ценю Божий замысел

And then you showed up, it's like you read my mind

И тут ты появилась, как будто прочитала мои мысли

DAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that

ЧЕРТ, ОНА ПРЕКРАСНА, думаю, добавлю R-E перед этим

And see if she D, to get, with a cat like me

И посмотрю, согласится ли она, быть с таким котом, как я

TalibI like the, I like the, I like the, I like the

TalibМне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, yes, I live the way you move

Как ты ходишь, да, я живу тем, как ты двигаешься

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like the WAY you move

Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится, КАК ты двигаешься

TalibI like the, I like the, I like the, I like the

TalibМне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, please, won't you do that dance

Как ты ходишь, пожалуйста, не станцуешь ли ты

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like you baby

Мне нравится, как ты двигаешься, ты мне нравишься, детка

And everybody on the avenue, I know, when they see us sing

И все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих

Everybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is

Все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих, скажут: вот она

Ooooh! Daring me girl, look at you

Ooooh! Ты дерзкая, девочка, посмотри на себя

Comin on the block lookin fresh and brand new

Приходишь на район, выглядишь свежо и совершенно по-новому

Ooooh! Headwrap cover your hairdo

Ooooh! Головной убор закрывает твою прическу

Pretty feet peekin through open-toed shoe

Красивые ножки выглядывают из босоножек

Ooooh! No limit to what I would do

Ooooh! Нет предела тому, что я бы сделал

Make love to you like long interview

Заниматься с тобой любовью, как будто это долгое интервью

Whooh! Is she for real, me like you

Whooh! Она настоящая, ты мне нравишься

Good look champion, win the title

Молодец, чемпионка, выиграй титул

True, many man try invite you

Правда, многие мужчины пытаются пригласить тебя

Shot down lyric each time they cyph you

Каждый раз, когда они общаются с тобой, их лирика терпит крах

Jewel, what man you get all insides you

Драгоценность, какой мужчина получает все твое нутро

Feet they walk way and just that sheik posture

Твои ноги идут так, и эта шейховская осанка

Ooooh! Can't be a next one like you

Ooooh! Не может быть другой такой, как ты

Famous like tapes made by DJ Clue

Известная, как кассеты, сделанные DJ Clue

I tighten up my game as I approach you

Я подтягиваю свою игру, когда приближаюсь к тебе

Yo check her she the nectar the bee get close to

Эй, посмотри на нее, она нектар, к которому приближается пчела

I don't get many compliments, but I am confident

Я не получаю много комплиментов, но я уверен в себе

Used to have a complex about, gettin too complex

Раньше у меня был комплекс по поводу того, что я слишком сложный

You got me, willin to try, looked me in the eye

Ты заставила меня, желать попробовать, посмотрела мне в глаза

My head is still in the sky, since you walked on by

Моя голова все еще в небе, с тех пор как ты прошла мимо

I'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames

Я чувствую себя на высоте, мое воображение мерцает, как жаркое пламя

It's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme

Так кажется, ты заставляешь меня хотеть прокатиться на Колтрейне до A Love Supreme

My brown lady, creates environments, for

Моя смуглая леди, создает окружение, для

Happy brown babies, I know it sounds crazy

Счастливых смуглых детей, я знаю, это звучит безумно

But your skin's the inspiration for cocoa butter

Но твоя кожа - вдохновение для масла какао

You provoke a brother we should get to know one another

Ты провоцируешь брата, мы должны узнать друг друга

I discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say

Я обнаруживаю, когда привожу тебя к своим людям, они говорят: ПРАВДА, все, что я могу сказать

Is all praise due I thank you God for a beauty like you

Это вся хвала тебе, я благодарю тебя, Боже, за такую красоту, как ты

MosBrown skin lady

MosСмуглая леди

TalibYes

TalibДа

MosWhere you goin

MosКуда ты идёшь

TalibThis goes to the brown skin ladies

TalibЭто для смуглых леди

MosBrown skin lady

MosСмуглая леди

TalibOn the planet Earth today, yes

TalibНа планете Земля сегодня, да

MosWhat you doin?

MosЧто ты делаешь?

MosBrown skin lady

MosСмуглая леди

MosHow do you feel?

MosКак ты себя чувствуешь?

TalibI like the, I like the, I like the, I like the

TalibМне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, yes, I live the way you move

Как ты ходишь, да, я живу тем, как ты двигаешься

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like the WAY you move

Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится, КАК ты двигаешься

TalibI like the, I like the, I like the, I like the

TalibМне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится

Way you walk, yes, please do that dance

Как ты ходишь, да, пожалуйста, станцуй

MosI like the way you walk, when you walk on by

MosМне нравится, как ты ходишь, когда проходишь мимо

I like the way you move, I like you baby

Мне нравится, как ты двигаешься, ты мне нравишься, детка

And everybody on the avenue, I know, when they see us sing

И все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих

Everybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is

Все на проспекте, я знаю, когда увидят нас поющих, скажут: вот она

There she is, she's a brown skinned lady

Вот она, она смуглая леди

Such a brown skinned lady

Такая смуглая леди

She's a brown skinned lady

Она смуглая леди

She's a brown skinned lady

Она смуглая леди

She's a brown skinned lady

Она смуглая леди

She's a brown skinned lady

Она смуглая леди

You know what some people put themselves through

Знаешь, на что идут некоторые люди

To look just like you?

Чтобы выглядеть так же, как ты?

Dark stocking, high heels, lipstick, alla that

Темные чулки, высокие каблуки, помада, все это

You know what?

Знаешь что?

Without makeup you're beautiful

Без макияжа ты прекрасна

Whatcha you need to paint the next face for

Зачем тебе рисовать следующее лицо

We're not dealin with the European standard of beauty tonight

Сегодня мы не имеем дела с европейским стандартом красоты

Turn off the TV and put the magazine away

Выключи телевизор и убери журнал

In the mirror tell me what you see

В зеркале скажи мне, что ты видишь

See the evidence of divine presence

Увидишь свидетельство божественного присутствия

Women of the, Carribean, they got the, golden sun

Женщины Карибского бассейна, у них есть золотое солнце

I know women on the continent got it

Я знаю, что у женщин на континенте это есть

Nigeria, and Ghana, you know they got it

Нигерия и Гана, ты знаешь, у них это есть

Tanzania, Namibia and Mozambique

Танзания, Намибия и Мозамбик

And Bothswana, to let it speak

И Ботсвана, чтобы дать им слово

About latinas, columbianas

О латиноамериканках, колумбийках

And the Bronx women walk that walk

И женщины Бронкса так ходят

Honies from Queens walk that walk, NYC, ATL, LA

Красотки из Квинса так ходят, NYC, ATL, LA

Cincinatti, the Bay Area

Цинциннати, Bay Area

Mos Def - All Praises Due

Текст и перевод песни Mos Def - All Praises Due

Альбом