Текст и перевод песни Mos Def - Freestyle 99

Freestyle 99

[Intro]
Brooknam, Bedsty, Crown Heights, mad hood
What it is y'all, bust it yap

[Verse 1]
As is requested on the record my speech is live, devised or nothin'
Fortified the weapon, the best was selected
You ain't the mos def you the mos defective
Bounce and keep steppin'
My inkwell is a riverbed that resurrect the living dead
I manifest what's considered but what isn't said
Stay on the dot like a infrared
It's off the block with whole different thread
The durable, flame-resistant, breathable, fantastic fabric
You all get into your formal wear, weave classics
My speech fits so seamless ya need glasses
To recognize the stitch on your nerve fiber
The Black Star gon' make the whole world turn brighter
You shine bright but my constellation burn brighter
They ain't invited to the table, make it turn cipher
They chattin' big words but backs is yellow like Big Bird
When I flow you ain't seein' no dough like interns
I'm professor, you a freshman just scared of your midterms
The title on my bookbinding is "Advanced Mic Science"
A champion can only rest at the place where the title is
Brooklyn

[Beat switches]

[Notorious B.I.G.] "And I'm Crooklyn's finest, Crooklyn's finest"

[Verse 2]
Believe that
Brooklyn my habitat
The place where it happen at
Lives sway in the sharp balance of the battle-ax
Irons is brandished at
Thugs draw their hammer back
It's where you find the News 2 crew cameras at
It's where my fam is at, the Summertime Jam is at
They play B.I.G. and get you open like a sandleback
Hotter than candle wax
Hustle and you can't relax
The crack babies tryin' to find where their mammas at
It's off the handle, black
Where big police scandals at
Turned in to action screenplay sold to Miramax
The type of place where they check your appearance at
And cats who know where all the hot low gear is at
The stompin' grounds is where you find the pound smokers that
Be blazin' tron that have your wave cap floatin' back
The doorstep where the "Dispossessed" posted at
Dope fiends out on Franklin Ave. sellin' Zorarax
You big ballin' better keep your money folded back
Cuz once the young guns notice that, it's over black
Brooklyn keep on takin' it, worldwide we known for that
Flossy cats get it snatched like the local tax
The place I sharpen up my baritone vocals at
Where one of the greatest MCs was a local cat

[Beat switches]

[Verse 3]
Uh huh yeah
I keep it rockin'
Classic like Adidas Top 10s
I'm free from all feelings and toxins
Mysterious like chessboxin'
Roll with the force to stop gents
From mixin' up their wicked concoctions
Kweli, that's my (?) and thought is our department
If you can't clean up, don't start then
My print on the parchment translate finer and larger
To leave the competition disheartened
The stars shine black like carbon
Writin' in my book of rhymes, all my words pass the margin
To hold a mic I'm throbbin'
I carry off the page
Go on and on for days
So my phrase autographed on the breeze you breathe
Inhale the crisp air of the brand new seas
Where we run things but things don't run we
What you hear from me constructed carefully
Walk until my brothers on the run so fearfully
Passionate to the point of tearful
They be like "Mos I FEEL YOU"
Holdin' it down and still DO
FO' REAL DUDE, I'm real true
Radiate whatever I'm far from or near to
Stay electric like eels who preside in the ocean tide
Better tell the clothesline time to open wide, and RECIEVE this
No trick, son we sleeveless
So nice you can either recite or read this
My semantic's deep like Atlantis secrets
Who you got beef with? Then STATE your grievance
MAKE IT KNOWN before my defense make a zone
Make peace 'fore you find it too hard to make it home
Vocal cords so powerful they might break a bone
We rollin' with the natives, regulate the Terrordome
Bout to enter to the ages where my crew take the throne
My DNA is out of print, you can't make a clone
So rockin' it, keep rockin' it
A hundred percent "B-Boy Document"
Magnetic marvelous, astonishin' accomplishments like consciousness
Whether solo or partnership I dominate the conferences
Can't say that twice, but you ain't that nice
But Mos Def is, ain't that right?

Freestyle 99

[Intro]
Brooknam, Bedsty, Crown Heights, quartier chaud
Qu'est-ce que c'est, balance le son

[Couplet 1]
Comme demandé sur le disque, mon discours est en direct, improvisé ou rien
Arme fortifiée, la meilleure a été sélectionnée
T'es pas le plus def, t'es le plus défectueux
Dégage et continue d'avancer
Mon encrier est un lit de rivière qui ressuscite les morts-vivants
Je manifeste ce qui est considéré mais ce qui n'est pas dit
Je reste précis comme un infrarouge
C'est sorti du quartier avec un tout autre fil conducteur
Le tissu durable, résistant aux flammes, respirant, fantastique
Vous enfilez tous vos tenues de soirée, vous tissez des classiques
Mon discours est si fluide qu'il vous faut des lunettes
Pour reconnaître la couture sur votre fibre nerveuse
L'étoile noire va rendre le monde entier plus lumineux
Tu brilles fort mais ma constellation brûle plus fort
Ils ne sont pas invités à la table, transformez ça en cypher
Ils parlent fort mais leurs dos sont jaunes comme Big Bird
Quand je flow, tu ne vois pas d'argent comme les stagiaires
Je suis professeur, tu es un étudiant de première année qui a peur de ses partiels
Le titre sur ma reliure est "Science avancée du micro"
Un champion ne peut se reposer que là où se trouve le titre
Brooklyn

[Changement de rythme]

[Notorious B.I.G.] "Et je suis le meilleur de Crooklyn, le meilleur de Crooklyn"

[Couplet 2]
Crois-le
Brooklyn mon habitat
L'endroit où ça se passe
Des vies oscillent dans le fragile équilibre de la hache de guerre
Les fers sont brandis
Les voyous tirent leur arme
C'est là que tu trouves les caméras de News 2
C'est là que se trouve ma famille, le Summertime Jam
Ils passent du B.I.G. et t'ouvrent comme une sandale
Plus chaud que de la cire de bougie
Tu cours partout et tu ne peux pas te détendre
Les bébés de la coke essayent de trouver où sont leurs mamans
C'est incontrôlable, noir
Là où se trouvent les grands scandales de la police
Transformé en scénario d'action vendu à Miramax
Le genre d'endroit où ils vérifient ton apparence
Et les gars qui savent où se trouve tout le matos pas cher
Le terrain de jeu, c'est là que tu trouves les fumeurs de beuh
Qui fument de la weed qui fait flotter ton bonnet en arrière
Le pas de porte où les "Dépossédés" sont postés
Des drogués sur Franklin Ave. qui vendent du Zorarax
T'as intérêt à garder ton argent plié si t'es riche
Parce qu'une fois que les jeunes voyous le remarquent, c'est fini
Brooklyn continue à prendre le dessus, on est connus dans le monde entier pour ça
Les frimeurs se le font voler comme les impôts locaux
L'endroit où j'aiguise mes cordes vocales de baryton
Là où l'un des plus grands MC était un gars du coin

[Changement de rythme]

[Couplet 3]
Uh huh ouais
Je continue à faire vibrer
Classique comme les Adidas Top 10
Je suis libre de tous sentiments et toxines
Mystérieux comme les échecs
Je roule avec la force pour empêcher les mecs
De mélanger leurs concoctions maléfiques
Kweli, c'est mon (?) et la pensée est notre domaine
Si tu ne peux pas nettoyer, ne commence pas alors
Mon empreinte sur le parchemin se traduit plus finement et plus largement
Pour laisser la compétition découragée
Les étoiles brillent noires comme le carbone
J'écris dans mon livre de rimes, tous mes mots dépassent la marge
Pour tenir un micro, je vibre
Je sors de la page
Je continue encore et encore pendant des jours
Alors ma phrase, autographiée sur la brise que tu respires
Inspire l'air frais des mers toutes neuves
Où on mène la danse mais les choses ne nous dirigent pas
Ce que tu entends de moi est construit avec soin
Je marche jusqu'à ce que mes frères en fuite soient si effrayés
Passionné au point d'en pleurer
Ils me disent "Mos JE TE SENS"
Je tiens bon et je le FAIS encore
POUR DE VRAI MEC, je suis vrai
J'irradie tout ce dont je suis loin ou proche
Je reste électrique comme les anguilles qui président à la marée océanique
Dis à la corde à linge de s'ouvrir grand, et de RECEVOIR ça
Pas de tour de magie, on est sans manches
Tellement bien que tu peux réciter ou lire ça
Ma sémantique est profonde comme les secrets de l'Atlantide
Avec qui t'as un problème ? Alors EXPOSE tes griefs
FAIS-LE SAVOIR avant que ma défense ne crée une zone
Fais la paix avant de trouver qu'il est trop difficile de rentrer chez toi
Cordes vocales si puissantes qu'elles pourraient casser un os
On roule avec les indigènes, on régule le Terrordome
Sur le point d'entrer dans l'ère où mon équipe prend le trône
Mon ADN est épuisé, tu ne peux pas faire de clone
Alors fais vibrer, continue à faire vibrer
Un "Document B-Boy" à cent pour cent
Merveilleux magnétique, des accomplissements étonnants comme la conscience
Que ce soit en solo ou en partenariat, je domine les conférences
Je ne peux pas le dire deux fois, mais tu n'es pas si bon
Mais Mos Def l'est, n'est-ce pas ?