Текст и перевод песни Mos Def - Rock n Roll

(Mos Def)

Make me wanna HOLLA. aowwWWWWWWWWWWWWW!

Заставь меня хотеть кричать.

"Ah. ah-ah, ah-ah. ah-ah, ah-lert the squad."

"А-а-а, а-а-а, а-а, а-Лерт-отряд".

Rock and roll

Рок - н-ролл

"Ah. ah-ah, ah-ah. ah-ah, ah-lert the squad."

"А-а-а, а-а-а, а-а, а-Лерт-отряд".

Hehehe, rock and roll

Хе-хе, рок - н-ролл

"Ah. ah-ah, ah-ah. ah-ah, ah-lert the squad."

"А-а-а, а-а-а, а-а, а-Лерт-отряд".

Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh

УО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!

"Ah. ah-ah, ah-ah. ah-ah, ah-lert the squad."

"А-а-а, а-а-а, а-а, а-Лерт-отряд".

Whoahhhhh-oh

УО-О-О-О-О-О-о!

(Huh) My grandmomma was raised on a reservation

(Ха) моя бабушка выросла в резервации.

(Huh) My great-grandmomma was, from a plantation

(Ха) моя прабабушка была с плантации.

They sang - songs for inspiration

Они пели-песни для вдохновения.

They sang - songs for relaxation

Они пели песни для расслабления.

They sang - songs, to take their minds up off that

Они пели песни, чтобы отвлечься от этого.

Fucked up situation

Хреновая ситуация

I am... yes I am... the descendant (yes yes)

Я ... да, я ... потомок (да, да).

Of those folks whose, backs got broke

О тех людях, чьи спины были сломаны.

Who, fell down inside the gunsmoke

Кто упал в дым от пистолета?

(Black people!) Chains on they ankles and feet

(Черные люди!) цепи на их лодыжках и ногах

I am descendants, of the builders of your street

Я-потомки строителей твоей улицы.

(Black people!) Tenders to your cotton money

(Черные люди!) тендеры на ваши хлопковые деньги

I am. hip-hop

Я-хип-хоп.

"It′s heavy metal for the black people"

"Это хэви-метал для чернокожих".

I am. rock and roll (rock and roll. rock'n′roll)

Я рок-н-ролл (рок-н-ролл, рок-н-ролл)

BEEN HERE FOREVER!

Я ЗДЕСЬ ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ!

They just ain't let you know. (HA!)

Они просто не дают тебе знать. (ха!)

I said, Elvis Presley ain't got no soul (huh)

Я сказал, что у Элвиса Пресли нет души (ха).

Chuck Berry is rock and roll (damn right)

Чак Берри - это рок-н-ролл (чертовски верно).

You may dig on the Rolling Stones

Ты можешь покопаться в "Роллинг Стоунз".

But they ain′t come up with that style on they own (uh-uh)

Но они не придумали этот стиль сами по себе (э-э-э).

Elvis Presley ain′t got no SOULLLL (hell naw)

У Элвиса Пресли нет души (черт возьми, нет).

Little Richard is rock and roll (damn right)

Литл Ричард - это рок-н-ролл (чертовски верно).

You may dig on the Rolling Stones

Ты можешь покопаться в "Роллинг Стоунз".

But they ain't come up with that shit on they own (nah-ah)

Но они не придумали это дерьмо сами по себе (не-а).

Guess that′s just the way shit goes

Наверное, так и бывает.

You steal my clothes and try to say they yo's (yes they do)

Ты крадешь мою одежду и пытаешься сказать, что она твоя (да, это так).

Cause it′s a show filled with pimps and hoes

Потому что это шоу, полное сутенеров и шлюх.

Tryin to take everything that you made or control (there they go)

Пытаешься забрать все, что ты сделал или контролируешь (вот они идут).

Elvis Presley ain't got no SOULLLL

У Элвиса Пресли нет души.

Bo Diddley is rock and roll (damn right)

Бо Диддли - это рок-н-ролл (чертовски верно).

You may dig on the Rolling Stones

Ты можешь покопаться в "Роллинг Стоунз".

But they ain′t the first place the credit belongs

Но это не первое место, которому принадлежит кредит.

Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh

Скажи "УО-о-о-о" (не принимай это) о-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!

(Black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh

(Черный музыки) whoahhhh-ой (не брать) у-оээо-Оооо

(Black music) whoahhhh-oh (Jimi Hendrix say) oooh-weee-ohhh

(Черная музыка) УО-О-О-О (говорит Джими Хендрикс) О-О-О-О-О-О-о

(Black music) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh

(Черная музыка) УО-о-о-о (Альберт Кинг и) о-О-О-О-О-О-о

(And Motown)

(И Мотаун)

(Huh) I ain′t tryin to diss

(Ха) я не пытаюсь оскорблять тебя.

But I don′t be tryin to fuck with Limp Bizkit

Но я не собираюсь связываться с Limp Bizkit

"The fuck is on your mind?"

"Что у тебя на уме?"

When I get down in my zone

Когда я спускаюсь в свою зону

I be rockin Bad Brains and Fishbone

Я буду качать плохие мозги и рыбью кость

I ain't tryin to slow your groove

Я не пытаюсь замедлить твой ритм

But that ain′t the way I'm tryin to move

Но это не тот путь которым я пытаюсь двигаться

I don′t turn on Korn to get it on;

Я не включаю Korn, чтобы включить его.

I be playin Jimi Hendrix 'til the dawn

Я буду играть Джими Хендрикса до самого рассвета

That′s my word is bond

Это мое слово Бонд

Sittin up on my front lawn

Сижу на лужайке перед домом

Got the volume turned to ten

Я поставил громкость на десять

Playin Albert King the best again (black)

Снова играю в Альберта Кинга лучшего (черного).

When the mornin in the cooker

Когда утро в плите

Got to turn on some John Lee Hooker

Надо завести какую-нибудь проститутку Джона Ли.

When I want some rock and roll

Когда я хочу немного рок-н-ролла.

Go to Otis Redding to get some soul

Поезжай к Отису Реддингу за душой.

Say, James Brown got plenty of soul

Скажем, у Джеймса Брауна много души.

James Brown like to rock and roll

Джеймс Браун любит рок н ролл

He can do all the shit fo' sho'

Он может делать все, что угодно.

That Elvis Presley could never know (black people)

Этого Элвис Пресли никогда не мог знать (черные люди).

Said, Kenny G ain′t got no SOULLLL

Я сказал, что у Кенни Джи нет души.

John Coltrane is rock and roll (uh-huh)

Джон Колтрейн - это рок-н-ролл (ага).

You may dig on the Rolling Stones

Ты можешь покопаться в "Роллинг Стоунз".

But they could never ever rock like Nina Simone

Но они никогда не смогут зажигать как Нина Симон

Say whoahhhh-oh (don′t take it) oooh-wee-ohh

Сказать whoahhhh-ой (не брать) О-о-Пи-о

(Black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh

(Черный музыки) whoahhhh-ой (не брать) у-оээо-Оооо

(Black music) whoahhhh-oh (don′t take it) oooh-weee-ohhh

(Черная музыка) У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-у

(Black music) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Черный музыки) уоу-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

"Ah-lert the squad."

"А-Лерт-отряд".

{*MUSIC PICKS UP PACE AND GETS LOUDER*}

{*МУЗЫКА НАБИРАЕТ ТЕМП И СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ*}

Who am IIIIiiiiiiiiIiiiII, HUH!

Кто такой Ииииииииииииииииииии, а?

GET YOUR PUNK ASS UP!

ПОДНИМИ СВОЮ ПАНКОВСКУЮ ЗАДНИЦУ!

ELVIS PRESLEY AIN'T GOT NO SOUL

У ЭЛВИСА ПРЕСЛИ НЕТ ДУШИ.

JIMI HENDRIX IS ROCK AND ROLL

ДЖИМИ ХЕНДРИКС-ЭТО РОК-Н-РОЛЛ.

YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES

ТЫ МОЖЕШЬ ПОКОПАТЬСЯ В "РОЛЛИНГ СТОУНЗ".

BUT EVERYTHING THEY DID THEY STOLE

НО ВСЕ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЛИ, ОНИ КРАЛИ.

ELVIS PRESLEY AIN′T GOT NO SOUL

У ЭЛВИСА ПРЕСЛИ НЕТ ДУШИ.

BO DIDDLEY IS ROCK AND ROLL

БО ДИДДЛИ-ЭТО РОК-Н-РОЛЛ.

YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES

ТЫ МОЖЕШЬ ПОКОПАТЬСЯ В "РОЛЛИНГ СТОУНЗ".

BUT WE SEND THEY PUNK ASS HOME

НО МЫ ОТПРАВИМ ИХ ПАНКОВ ДОМОЙ

Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)