Текст и перевод песни Mosaic - Dad Rock

Dad Rock

And you claim to be a king
Looks like a snake to me
Your blood is cold
You only prey upon the weak
Now tell me who you think you are
All that poison in your heart
Give an inch and take a mile
And now you've gone too far
I've never seen someone so out of reach
But you're not fooling me
One day your world will crumble and you'll see
You push and we'll push harder
Your little end out number
And now nobody is listening
I see no glory within your eyes
You're just a victim of your own design
You wanna play angel then I'll be the devil
Tell me where is your halo now
Where is your halo
All mighty king of nothing
Where is your halo
Hail to the king of nothing
Can you look them in the eyes
Everyone you've left behind
All the promises you've broken are now eating you alive
Now there's nothing you can say
It's time to put you in your place
Hollowed out in six feet south
Buried in an unmarked grave
This world is no one to control
We are not slaves to greed
Tell me again
Who the fuck made you king
You'll never bow for a coward
I see no glory within your eyes
You're just a victim of your own design
You wanna play angel then I'll be the devil
Tell me where is your halo now
Where is your halo
All mighty king of nothing
Where is your halo
Hail to the king of nothing

Le Roi du Rien

Et tu prétends être un roi
J'y vois plutôt un serpent
Ton sang est froid
Tu ne t'attaques qu'aux faibles
Dis-moi maintenant qui tu penses être
Tout ce poison dans ton cœur
Tu prends un pouce et tu en prends une mile
Et maintenant, tu es allé trop loin
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi inaccessible
Mais tu ne me trompes pas
Un jour, ton monde s'effondrera et tu le verras
Tu pousses et nous pousserons plus fort
Tes petits avantages sont en nombre inférieur
Et maintenant, personne n'écoute
Je ne vois aucune gloire dans tes yeux
Tu n'es qu'une victime de ton propre design
Tu veux jouer à l'ange, alors je serai le diable
Dis-moi où est ton halo maintenant
Où est ton halo
Tout-puissant roi de rien
Où est ton halo
Salut au roi de rien
Peux-tu les regarder dans les yeux
Tous ceux que tu as laissés derrière toi
Toutes les promesses que tu as brisées te rongent maintenant
Maintenant, tu ne peux rien dire
Il est temps de te remettre à ta place
Creux dans six pieds au sud
Enterré dans une tombe anonyme
Ce monde n'appartient à personne à contrôler
Nous ne sommes pas esclaves de la cupidité
Dis-moi encore
Qui diable t'a fait roi
Tu ne t'agenouilleras jamais devant un lâche
Je ne vois aucune gloire dans tes yeux
Tu n'es qu'une victime de ton propre design
Tu veux jouer à l'ange, alors je serai le diable
Dis-moi où est ton halo maintenant
Où est ton halo
Tout-puissant roi de rien
Où est ton halo
Salut au roi de rien