Текст и перевод песни Mosaic - Hollow

Hollow

Waiting for the walls to cave
Like memories reminding me
That nothing stays the same
I'm over this town
I'm ready to escape and slip away
Before the walls come crashing down on me

Will I catch my breath before I meet my end?
Wish I could say I played a fair game
But I've been cheating death
Because the sun brings light to mistakes of yesterday
Will I be safe before I see the light of day?

I'm hollow, there's nowhere left to go
Just biding time and withering away

I guess only time will tell
Until then, just wish me well
No peace for the hollow
There's no peace for me
There's no peace for the hollow
There's no peace for me

I'm searching for a reason
To feel like I'm alive
I'm hollow and you're fading
But there's nothing left inside
Only time will tell
Save me from myself

The chaos makes its way into my veins
Leaving only traces of who I used to be
If we live to die, what lies in between?
As far as I can see, only memories and broken dreams

I'm hollow, there's nowhere left to go
Just biding time and withering away

I guess only time will tell
Until then, just wish me well
No peace for the hollow
There's no peace for me
There's no peace for the hollow
There's no peace for me

So take my breath, all that is left
And write me off like you do best
And I'll just wait for some other pain
To fill the void inside my chest
So take my breath, all that is left
And write me off like all the rest
And I'll just wait for some other pain
To fill the void that you have left
There's no peace for the hollow
There's no peace for me
There's no peace for the hollow
There's no peace for me

I guess only time will tell (Only time will tell)
Until then just wish me (Wish me well, wish me well)
There's no peace for me
There's no peace for the hollow
There's no peace for me

Only time will tell (Only time will tell)
Save me from myself (Save me from myself)

Hollow

J'attends que les murs s'effondrent
Comme des souvenirs qui me rappellent
Que rien ne reste le même
J'en ai fini avec cette ville
Je suis prêt à m'échapper et à m'enfuir
Avant que les murs ne s'effondrent sur moi

Est-ce que je reprendrai mon souffle avant de mourir ?
J'aimerais pouvoir dire que j'ai joué le jeu de manière équitable
Mais j'ai trompé la mort
Parce que le soleil apporte la lumière aux erreurs d'hier
Serai-je en sécurité avant de voir la lumière du jour ?

Je suis vide, il n'y a plus nulle part où aller
Je ne fais que gagner du temps et me laisser dépérir

Je suppose que seul le temps nous le dira
D'ici là, souhaite-moi bonne chance
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi

Je cherche une raison
Pour me sentir vivant
Je suis vide et tu es en train de disparaître
Mais il ne reste rien à l'intérieur
Seul le temps nous le dira
Sauve-moi de moi-même

Le chaos se fraye un chemin dans mes veines
Ne laissant que des traces de ce que j'étais
Si nous vivons pour mourir, que se trouve-t-il entre les deux ?
Autant que je puisse voir, seulement des souvenirs et des rêves brisés

Je suis vide, il n'y a plus nulle part où aller
Je ne fais que gagner du temps et me laisser dépérir

Je suppose que seul le temps nous le dira
D'ici là, souhaite-moi bonne chance
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi

Alors prends mon souffle, tout ce qu'il me reste
Et raye-moi de la liste comme tu sais le faire
Et j'attendrai juste une autre douleur
Pour combler le vide dans ma poitrine
Alors prends mon souffle, tout ce qu'il me reste
Et raye-moi de la liste comme tous les autres
Et j'attendrai juste une autre douleur
Pour combler le vide que tu as laissé
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi

Je suppose que seul le temps nous le dira (Seul le temps nous le dira)
D'ici là, souhaite-moi bonne chance (Bonne chance, bonne chance)
Il n'y a pas de paix pour moi
Pas de paix pour le vide
Il n'y a pas de paix pour moi

Seul le temps nous le dira (Seul le temps nous le dira)
Sauve-moi de moi-même (Sauve-moi de moi-même)