سايكو - Mosalem перевод на французский

سايكو

حبيبتي أنا بس
عايز أوجهلك رسالة
بحبك
بكرهك
بحبك
بكرهك
بحبك
بكرهك
بحبك

قالتلي انت fucked up
قالتلي انت fucked up
قلتلها انتي اكتر
قلتلها انتي اكتر
قلتلها انتي اكتر
في نصاص الليالي انا قاعد بفكر
قاعد بفكر
راسي نملت و قلبي بيمطر
قلبي بيمطر

هاي
مكلمتنيش ليه؟
اكتر من مرة مفيش عيب
عارفة اني برة منيش late
حر في أفعالي مديش date

أوكيه
قشطة مشغولة برة نسيتي
وصلت الصورة مش هنزيط
كنتي مسحورة في دوامتي
قبل ماتفوقي ألحق أمشي
قاعد مزعور انك جنبي
قاعد مزعور دي مش جنبي
اسمك محفور انتي قي قلبي
عندي منظور مش هخبي
عايزاني بس دلوقتي
ليه مستحملة إسائتي؟
عايشة مهندلة غباوتي
إده دي حاسة بغلاوتي؟
كريديت في حسابها أنا بودع

قالتلي انت سايكو
قلتلها انتي سايكو
شايف كل الحب اللي بنا و شايطه
أكيد أنا عايزه
تقيل و مش عايزه و مش قادر اfighto
و هو في بدايته
انهيه و ننعزل و نتفادى anxieto
Dont let it die boo
أرجوكي أنا عايزه

قالتلي مش فاهمة
أمشي يعني؟
يعني انت من الوجع و الوحدة مابتخفش يعني؟
مش متعود علي الدلع يلا أفش يعني؟
بحارب عشانك
متسقفلي يابني
بدل مانا حارقة دمي والله مش هسمي
استغماية في النور سايباك تلعب مش مغمي
عملالك ميتين حساب حتى غربي بقى شرقي
فاشل حتى في الكلام فالح بس انك تغني
فغنيلي شوي شوي

عايز أنشغل
معاك عالقشر بيض ده كويس عشان بحبك أصلك رزل
لما بتسيكب بسيكب و انت برة خايفة أتصل
مابعرفش أقول إزيك ردك بايخ فبتفصل

فإهدى كده
سيكها
ماسكة فيك و انت بتسيب أهه
علمت نفسي انك مريض اهه
لزقت فيك و بوريك أهه
بتاعتك لآخر الطريق اهه
صبر و صبرت عليك اهه
صممت أهدي معاليك أهه
طمأنتك منايا الأخير أهه

إطمنت؟ بس حلو خالص
سلملي نفسك من أول ساسك لحد المجانص
قفصك الصدري حتة حساسة قلبك مش ناقص
مكشوف قدامي إسمع كلامي لأحدفه بعرض الحائط

قلتلها بحبك
قالتلي أنا أكتر
قلتلها إحنا ليه على بعض بنتشطر
قالتلي احنا fucked up
قلتلها نتجوز قالتلي هفكر
فكراني هتوتر
خدي وقتك حبيبتي no pressure نقرر
إتمتعي بالمنظر
حبنا بيمطر

قالتلي فكرت الإجابة I do
حبيبي إوعدني إنك تفضل سايكوب
الدراما بغذينا إحنا زي اليوتيوب
أما نخلف عيال maybe نهدى و نتوب
إزاي بقى نكمل يلا بس و هنشوف
باظت باظت تبقى كده جت الظروف
خايب الرجا فاز أما إتجوز متعوس
الكافر بالحظ عمره ما يطلع منحوس.

Psycho

Mon amour, je veux juste
t'envoyer un message
Je t'aime
Je te déteste
Je t'aime
Je te déteste
Je t'aime
Je te déteste
Je t'aime

Elle m'a dit que j'étais fucked up
Elle m'a dit que j'étais fucked up
Je lui ai dit que tu étais pire
Je lui ai dit que tu étais pire
Je lui ai dit que tu étais pire
Au milieu de la nuit, je suis assis à penser
Je suis assis à penser
Ma tête bourdonne et mon cœur pleut
Mon cœur pleut

Salut
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Plus d'une fois, ce n'est pas grave
Tu sais que je ne suis pas en retard
Je suis libre dans mes actions, je ne donne pas de rendez-vous

D'accord
Tu es occupée à l'extérieur, tu as oublié
Le message est passé, on ne va pas se disputer
Tu étais envoûtée par mon tourbillon
Avant que tu ne te réveilles, j'ai le temps de partir
Je suis assis, effrayé que tu sois à côté de moi
Je suis assis, effrayé que tu ne sois pas à côté de moi
Ton nom est gravé dans mon cœur
J'ai une vision, je ne la cacherai pas
Tu veux que je sois juste avec toi maintenant
Pourquoi tu supportes mes insultes ?
Tu vis sous l'emprise de ma bêtise
Est-ce que tu sens ma valeur ?
J'ai un crédit sur ton compte, je fais un dépôt

Elle m'a dit que j'étais psycho
Je lui ai dit que tu étais psycho
Je vois tout l'amour qu'on a et tu le déchires
Bien sûr, je le veux
Je suis lourd, je ne veux pas, je ne peux pas me battre
Et c'est au début
Termine-le, isole-nous et évitons l'angoisse
Ne le laisse pas mourir, chérie
S'il te plaît, je le veux

Elle m'a dit qu'elle ne comprenait pas
Je dois partir, c'est ça ?
Tu as peur de la douleur et de la solitude, c'est ça ?
Tu n'es pas habitué aux câlins, alors laisse tomber, c'est ça ?
Je me bats pour toi
Ne me rabaisse pas, mon garçon
Au lieu de brûler mon sang, je ne vais pas le nommer
Je suis protégée par la lumière, je te laisse jouer, je ne suis pas aveugle
J'ai fait des centaines de calculs, même l'Ouest est devenu l'Est
Tu es un échec, même dans tes paroles, tu es bon seulement pour chanter
Alors chante-moi doucement

Je veux être occupé
Avec toi, sur la coquille d'œuf, c'est bon parce que je t'aime, tu es un lâche
Quand tu déposes, tu déposes, et tu es dehors, j'ai peur d'appeler
Je ne sais pas comment te dire "comment vas-tu ?", ta réponse est nulle, alors tu raccroches

Alors calme-toi
C'est bon
Tu tiens à moi, et tu laisses tomber
Je sais que tu es malade
Je me suis collée à toi et je te le montre
Je suis à toi jusqu'au bout du chemin
J'ai été patiente et j'ai été patiente avec toi
J'étais déterminée à te calmer
Te rassurer est mon souhait ultime

Tu es rassuré ? C'est bien
Salue-toi, de ton début jusqu'à tes hanches
Ta cage thoracique est sensible, ton cœur n'est pas assez fort
Tu es exposé devant moi, écoute mes paroles, je vais te jeter contre le mur

Je lui ai dit que je l'aimais
Elle m'a dit qu'elle m'aimait plus
Je lui ai dit pourquoi on se surpasse l'un l'autre
Elle m'a dit qu'on était fucked up
Je lui ai dit qu'on se marierait, elle m'a dit qu'elle réfléchirait
Tu penses que je vais me mettre en colère
Prends ton temps, mon amour, aucune pression, on décidera
Profite de la vue
Notre amour pleut

Elle m'a dit qu'elle avait réfléchi et que la réponse était "Oui"
Mon amour, promets-moi que tu resteras psycho
Le drame nous nourrit, nous sommes comme YouTube
Quand on aura des enfants, on se calmera peut-être et on se repentira
Comment allons-nous continuer, allons-y et on verra
C'est cassé, c'est cassé, ça va être comme ça, c'est le destin
Désillusionné, mais j'ai gagné, quand je me suis marié, j'ai été malchanceux
Celui qui ne croit pas au destin n'est jamais malheureux.