2016 - Moscow перевод на немецкий

2016

حماسة شدتني اني أوثق وادلك
جامد بوجود الادلة
بدأت ف سنين بعدت بعدت
رغم اني قادر ان اذلك
محدش ثابت على الملة
كله اتولد على القمة
كله بيودي بيودي
كله بره عن الشلة
موسكو

رميت كله ورا ضهري
سيبت المزيكا وركزت ف علامي

صاحبتي كانت شايله همي
اني اتشهر متبقاش مدامي

زمايلي جامدة بتشجعني
شافوا الوحش مني قبل مسامي
شافوا اللي شايل هم واللي كسر فيا سهله انا ارجعه بلجامي

تعليم وآخره كان مفيش
هركز هركز وبرده متجيش
هجيبها بشهادة تتركن على النيش
اخرتها ع القهوة بضايق م البيش

اخرتها للتربة دِه فيها ننترمي
قبلها ف سنين هترمي ع الريش
انت حابب تبقى فيها منحني
بس انا مختلف عنك انت Re

همي كان عيلتي وكان نظره الناس
قفلت ف دماغي وضربت الترباس
تهديد اني اخسرك تهديد اني اتداس
تعبيري مقصلة مكسبي بالكاس

كلمة مني على كلمة من شات
فكرة مني جوا الأوضة بتراك
عيبي عقلي كله دقيقة شغال
سايب حملي ورامي روحي ف مقام

عوء عوء جوا شارع ونزلت وقضيتها بلاوي ولفيت
شغلت علاقاتي وفكسنا للسيط محترم محترم وما ليا jade
خبره ف التانية وعلينا ف دماغنا وعلمنا اللي منكوا علمنا بوشين
نجحنا ف مدارس وجامعة الاتنين مشكلتي اني جامد وقاطع ودنين

عادي ف قديم او جديد دِه سهلة
كل التطور مطلوب دول جهلة
راسك من تحت ، مقلوب تجاهلك
عارف انها بذنوب بس nah nah
كله ف الدنيا مركوب فلا لا
كل من عمل مفهوم فلقنا
هنا في جيل
هنا في جيل
من هنا البداية
ومن هنا اتفقنا؟

شغلي مرمي ف اللوكندا
جوا الأوضة كاسر لمبة
عيني سودة وعيني باندا
لون السجادة حافظه زي صامتك
ف ضهري بس كان الشنطة
كله ماشي بالاونطة
دماغي اتقل م البالطا
قلبك مسود وانا أفكاري غامضه

وقتك بليل زي يومي بالكامل
تفكير ف تفكير وانا بين البينين
عادي اتكدرت وعرفنا نتعامل
ع السكة تكسرني وانا وانت same

بس اتعلمت اني مش هجامل
كلها دايره وكله on the game
سبب وجودي مزاولة مش اكتر
انت مش جامد انت يلا lame

فتره فيها رجعت احسن
بس للاسف رجعت للارض
رجعت اللي تكسر فيا مع الفرض
حياتي
طولها اتقلب بقى عرض
بمثل الصبر واني جالد نفسي
كل اللي شوفته منها كان الشرط
قلبي مش جاي منه غير الحرب
عقلي بيهد فيا على الدرب
فاا

باذل جهد وباذل عرق براشيم
عايز شغله وعايز ورق عايز بير
ففاكس سحلة وفاكس غرق وفاكس كير
غيري حرق كله سبق على free
من الزمن رامي البطل ddt
شايف هدف وانا ماشي ما بحيد
من زمان والفانز دول مماحين
حالف اني هفضل فيها ما هغيب

2016

Begeisterung trieb mich an, zu dokumentieren und dich zu leiten
Felsenfest durch die Beweise
Begann in Jahren, die vergingen, vergingen
Obwohl ich fähig bin, dich zu demütigen
Niemand bleibt dem Glauben treu
Alle wurden an der Spitze geboren
Alle führen irgendwohin, führen irgendwohin
Alle sind außerhalb der Clique
Moskau

Ich warf alles hinter meinen Rücken
Ließ die Musik sein und konzentrierte mich auf meine Welt

Meine Freundin sorgte sich um mich
Dass ich berühmt werde und sie nicht meine Dame bleibt

Meine Kollegen sind krass, sie ermutigen mich
Sie sahen das Biest in mir vor meiner Nachsicht
Sie sahen den, der die Last trägt, und was in mir zerbrach – leicht für mich, es mit meinem Zügel zurückzuholen

Bildung und am Ende war da nichts
Ich konzentriere mich, konzentriere mich, und trotzdem klappt es nicht
Ich hol's mir mit einem Zeugnis, das im Regal verstaubt
Am Ende im Café, genervt vom Pech

Am Ende landen wir in diesem Grab
Davor, in Jahren, wirfst du auf die Federn (lebst im Luxus?)
Du willst darin gebeugt bleiben
Aber ich bin anders als du, du bist nur 'ne Wiederholung

Meine Sorge galt meiner Familie und dem Blick der Leute
Ich verschloss mich in meinem Kopf und schob den Riegel vor
Drohung, dich zu verlieren, Drohung, unterdrückt zu werden
Mein Ausdruck ist ein Schafott, mein Gewinn kommt mit dem Pokal

Ein Wort von mir zu einem Wort aus dem Chat
Eine Idee von mir im Zimmer wird zum Track
Mein Fehler: mein Verstand läuft ständig auf Hochtouren
Lasse meine Last hinter mir und werfe meine Seele in eine andere Liga

Hindernis um Hindernis, auf der Straße, ich ging runter und erlebte Unheil und irrte umher
Nutze meine Beziehungen, pfiffen auf den Ruf, bin respektiert, respektiert, und habe keinen Neid
Erfahrung in Sekundenschnelle, wir übertrafen uns im Kopf, wir lehrten die von euch, lehrten die mit zwei Gesichtern
Erfolgreich in Schulen und an der Uni, beides, mein Problem ist, dass ich krass bin und Ohren abschneide (überragend bin)

Egal ob alt oder neu, das ist einfach
Jede Entwicklung ist nötig, diese sind Ignoranten
Dein Kopf ist unten, deine Ignoranz ist umgekehrt
Ich weiß, es ist sündhaft, aber nah nah
Alles in der Welt ist geritten (kontrolliert?), also nein nein
Jeder, der ein Konzept entwickelte, spaltete uns
Hier ist eine Generation
Hier ist eine Generation
Von hier der Anfang
Und hier sind wir uns einig?

Meine Arbeit liegt im Hotelzimmer (Locanda)
Im Zimmer, zerbreche eine Lampe
Meine Augen sind schwarz, meine Augen sind Panda
Die Farbe des Teppichs kenne ich wie dein Schweigen
Hinter mir war nur der Rucksack
Alles läuft mit Täuschung
Mein Kopf ist schwerer als ein Vorschlaghammer (Balta)
Dein Herz ist schwarz und meine Gedanken sind düster

Deine Nachtzeit ist wie mein ganzer Tag
Gedanke über Gedanke, und ich bin dazwischen
Okay, ich war niedergeschlagen, aber wir wussten, wie man damit umgeht
Auf dem Weg brichst du mich, und ich und du sind gleich (same)

Aber ich habe gelernt, dass ich keine Komplimente mache (nicht schmeichle)
Alles ist ein Kreis, und alle sind im Spiel (on the game)
Der Grund meiner Existenz ist Provokation, nicht mehr
Du bist nicht krass, du bist, komm schon, lame

Eine Phase, in der ich besser zurückkam
Aber leider kehrte ich zum Boden zurück
Ich stellte wieder her, was in mir zerbrochen war, zusammen mit der Pflicht
Mein Leben
Seine Länge wurde zur Breite
Ich spiele Geduld vor und dass ich mich abhärte
Alles, was ich davon sah, war die Bedingung
Aus meinem Herzen kommt nichts als Krieg
Mein Verstand zermürbt mich auf dem Pfad
Also...

Ich gebe Mühe und Schweiß, Pillen
Will Arbeit und will Papier (Geld), will einen Brunnen (Quelle?)
Also scheiß auf Mühe, scheiß auf Ertrinken und scheiß auf Sorge (care)
Andere haben alles verbrannt, sind davongeeilt auf free (Beat?)
Aus der Zeit werfe ich den Helden, DDT
Sehe ein Ziel und ich gehe weiter, weiche nicht ab
Seit langem sind diese Fans anstrengend
Ich schwöre, ich werde hier bleiben, ich werde nicht verschwinden