Moscow - دوخه - перевод текста песни на французский

دوخه - Moscowперевод на французский




دوخه
Vertige
ضلمة ف عيوني مش شايف قدامي وايامنا كلها روتين
L'obscurité dans mes yeux, je ne vois rien devant moi, et nos jours sont tous routiniers
كل المطلوب من القلب يتشرخ وعقلي يتسحل ف سنين
Tout ce qu'on demande, c'est que le cœur se fissure et que l'esprit erre dans les années
محدش كان جنبي منكوا غير منة
Personne n'était à mes côtés parmi vous, sauf Mina
فخد النصيحة انا مبجليش
Prends mon conseil, je ne le respecte pas
لم الحطام اللي اتكسر ما بينا عشان اللي جاي ده كله تقسيم
J'ai rassemblé les débris qui se sont brisés entre nous, car ce qui vient est une division totale
متكلبش ف الارض بحديد
Ne te traîne pas sur le sol avec du fer
على ربي متكلين
Confie-toi à Dieu
صوت بينده من بعييد
Une voix appelle de loin
مفيش مكسب للأخير
Il n'y a pas de gain à la fin
مش بنسمي ولا جنبي
Je ne nomme personne, ni à mes côtés
حد فيكوا وانا اغني
Quelqu'un parmi vous et moi chante
كله ظالم انا غاندي
Tout le monde est un oppresseur, je suis Gandhi
قوله حقك انا عندي
Dis ton droit, je suis à toi
مضطر؟
Obligé ?
بسمع كل الناس دِه دايماً
J'entends tout le monde dire ça tout le temps
انا مش مضطر
Je ne suis pas obligé
اني اداوي ف الجروح دِه كلها
De guérir toutes ces blessures
انا مش مضطر
Je ne suis pas obligé
بحل ف مشاكل غيري
De résoudre les problèmes des autres
وللأسف انا مضطر
Malheureusement, je suis obligé
كلام ويقلب ف حالي
Des paroles qui changent mon destin
وللأسف انا بتضر
Malheureusement, je souffre
لينا ؟
De toi ?
ابعد خطوتين عن السفينة
Recule de deux pas du navire
ابعدني عن العالم دِه
Éloigne-moi de ce monde
عشان انا اللي أذيها
Car c'est moi qui lui fais du mal
طريقي كله مطبات
Mon chemin est plein de nids-de-poule
طريقكوا كله زينة
Votre chemin est tout fleuri
مفيش مقارنة بينا
Il n'y a pas de comparaison entre nous
بقطع القلوب وارميها
Je déchire les cœurs et les jette
فمتجيليش
Ne viens pas vers moi
لما الدنيا تضيق متندهليش
Quand le monde se rétrécit, ne m'appelle pas
أقرب م الوتين الود قطعتيه
Le plus proche du lien que tu as brisé
متقوليش
Ne dis pas
ان كل ده مقبول واني المفروض عيش
Que tout cela est acceptable et que je suis censé vivre
عادي اتأقلم واكمل فدا الطريق ؟
Normalement, s'adapter et continuer sur ce chemin ?
مش شبه حد
Pas comme les autres
متقللش م الموهبة تقولي مش بجد
Ne sous-estime pas le talent, dis que ce n'est pas vrai
طالع ع السلم بدوس ع الوش مش مبطل عد
Je monte l'escalier, je marche sur les visages, je ne m'arrête pas de compter
خدلك ساتر قلوبنا بتسود ومش هنحل حد مش هنحل حد
Prends un voile, nos cœurs sont noirs et nous ne sauverons personne, nous ne sauverons personne
__له wanna دِه
__Tu veux ça
وانا أ die
Et moi, je meurs
قوله wanna be انا G
Dis que tu veux être moi, je suis G
وانا أ lie
Et moi, je mens
قوله ولا دِه ولا دِه انا buy
Dis que ni ça ni ça, je m'achète
كله wanna N وانا أ win
Tout le monde veut N et moi, je gagne
ولا أ shy
Ni timide
بنساكوا وبكمل طريقي ومداري
Je vous oublie et continue mon chemin, je contourne
كنت جايالي كنت بقيالي
Tu venais vers moi, tu étais pour moi
هرفع الـ middle انا مش هداري
Je lève le doigt du milieu, je ne me cacherai pas
شوفني زي السما وانا عالي
Regarde-moi comme le ciel, je suis haut
زي السما وانا عالي
Comme le ciel, je suis haut
زي السما و انا عالي
Comme le ciel, je suis haut
زي السما و انا عالي
Comme le ciel, je suis haut
زي السما و انا عالي
Comme le ciel, je suis haut
جوا الدنيا كله تااه
Dans le monde, tout est perdu
الله شاهد كله شااف
Dieu est témoin, tout le monde a vu
صاحبي كله كعبه دااب
Mon ami est tous déchu
مفيش فينا حد شااب
Il n'y a personne parmi nous qui est jeune
اللي ف الكتف بان اللي ف الضهر خان
Celui qui était sur l'épaule a montré, celui qui était dans le dos a trahi
اللي ف الارض تاب قولي ف دماغك كام
Celui qui était sur terre a repenti, dis combien dans ton esprit
اللي سابنا دام اللي صابنا كان
Celui qui nous a laissés, celui qui nous a frappés était
مخ ١٠٠ لسان عركة ١٠٠ ميدان
Esprit de 100 langues, bataille de 100 places
بعد ميل وكان الف مين يساع
Après le miel, il y avait mille qui pouvaient aider
الف مين يموت الف ميت ايداع
Mille qui pouvaient mourir, mille morts se sont rendues
خنقة شيت ميثان دوخة ويد ودان
Étouffement de la feuille de méthane, vertige, main et oreille
مكسب كله ليا ليا بالوسام
Le gain est tout pour moi, pour moi avec la médaille





Авторы: Abdallah Osama Moscow, Ahmed Alaa Kore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.