Moscow - سلكان - перевод текста песни на французский

سلكان - Moscowперевод на французский




سلكان
Couteaux
ماشي وبكمل
Je marche et je continue
صاحبي صاحبي
Mon pote mon pote
ماشي وبسندل
Je marche et je porte des sandales
يووه يووه
Ooh ooh
اجي وبأمرك
Viens et fais comme je te dis
امرك امرك
Ce que tu dis c’est ce que tu dis
كله بيجلي
Tout le monde vient
جلي
Vient
فاكس الناس دِه
Ces gens-là
ناس دِه
Gens-là
صاحبي
Mon pote
مفيش حد جنبي
Personne n’est à mes côtés
طريقي وبكسر كل اللي بشوفه منكوا بيعدي
Mon chemin, je casse tout ce que je vois de vous, ça passe
عدي!!
Passe !!
مفيش حد فيكوا كلكوا faggits
Personne parmi vous, vous êtes tous des faggits
تيجوا بالدور تعالوا باكيتس
Venez à tour de rôle, venez les paquets
ع الارض كلكوا كلكوا ماكيتس
Sur le sol, vous êtes tous, vous êtes tous des maquettes
انا راكب التور اكلكوا ناجيتس
Je suis sur le taureau, je vous mange, les nuggets
ماشي ف طريقي للحلبة
Je marche sur mon chemin vers l'arène
كله بيهدي مفيش اي جلبة
Tout le monde est calme, il n'y a pas de bruit
زميلي انت متني انت واللي سندك
Mon pote, attends-moi, toi et celui qui te soutient
صدق كلامي وبيترجت ف كندا
Crois mes paroles, et prie au Canada
كندا
Canada
ع الطريق بدوسكوا مش بفادي
Sur le chemin, je vous écrase, je ne vous laisse pas passer
عضلاتك انت زي فادي
Tes muscles, tu es comme Fadi
حرق حرق حرق ليل نازي
Brûler brûler brûler nuit nazie
قلوبكوا سوده فشخ Lil yachty
Vos cœurs sont noirs, Lil Yachty
فليكس ع السريع راكب بوجاتي
Flexion rapide, je suis en Bugatti
حاجز مكان ليا انسو فاتي
Je réserve une place pour moi, je suis un Inso Fatti
امشي هز اللية وانت ساكت
Marche, balance la tête, et reste silencieux
طلقة وسط راسي مش بهاتي
Une balle dans ma tête, ce n’est pas un téléphone
صاحبي كسبنا
Mon pote, nous avons gagné
عوء فتمسك كاساتنا
Hurle, tiens nos verres
هجيبها ف الجون ومش ثابتة
Je vais la mettre au but, et elle n’est pas stable
قلبي من حجر ولا اي ساكته
Mon cœur est de pierre, ou quoi, c’est silencieux
اتعرف فتقول ده زميلي
Tu connais, tu dis que c’est mon pote
بس ساعتها صدقني مش فاكرك
Mais à ce moment-là, crois-moi, je ne me souviens pas de toi
صاحبتك عارفه عناويني
Ta copine connaît mes adresses
وسط البلد اتهريت مذاكره
Au centre-ville, j’ai étudié
اللي فات ده كام كام
Ce qui est passé, c’est combien combien
سايبكوا بدماغي وماسك لجام
Je vous laisse avec mon esprit, et je tiens les rênes
محدش يفكر يعدي البلاطة
Personne ne pense à traverser la dalle
عشان هتتندب واشبط مدام
Parce que vous serez appelé et vous vous ferez mettre à l’écart, madame
بتعدي السنين بنفس الكلام
Les années passent, c’est les mêmes paroles
تقول انك جامد تقول سلكان
Tu dis que tu es fort, tu dis des couteaux
تقول الاداره وتشوف الصداره
Tu dis la direction, et tu vois le leadership
للأسف بتنسوا السرقة زمااان
Malheureusement, vous oubliez le vol, depuis longtemps
6-1 يااه ياااه
6-1 Ouais ouais
6-1 ياااه ياااه
6-1 Ouais ouais
كتالوني انا 6-1
Catalan, je suis 6-1
6-1 يااه يااه
6-1 Ouais ouais
بيبوو انا انا 6-1
Bibo, c’est moi, c’est moi 6-1
6-1 يااه يااه
6-1 Ouais ouais
كتالوني انا 6-1 6-1
Catalan, je suis 6-1 6-1
كل اللي فات ده راح
Tout ce qui est passé, c’est fini
هدفك تكسر هدفي اصلاح
Ton but, c’est de briser mon objectif de réparation
انا مش انتوا مش نفس المبادئ
Je ne suis pas vous, ce ne sont pas les mêmes principes
مش كاظم الساهر بقفل جراح
Ce n’est pas Kazem al-Saher, je ferme les blessures
تراكك اتسرق اتفتش او ضاع
Ta piste a été volée, elle a été fouillée ou elle a disparu
شايفك منسون بتاخد اوضاع
Je te vois oublié, tu prends des positions
جامد وفاجر ولازق ف القاع
Fort et dégoûtant, tu es coincé au fond
ركزت ف المعنى سقطت الايقاع
Je me suis concentré sur le sens, j’ai perdu le rythme
بسهولة جاي ابدلكوا
Facilement, je viens vous remplacer
صاحبي مرونة جاي بدلكوا
Mon pote, la flexibilité arrive, je vous masse
سوق وارميلك انا بنقلكوا
Je vends et je vous transporte
كلامكوا فستك احضر انقلكوا
Vos paroles sont des cacahuètes, préparez-vous à déménager
هي مبدأ انت بس قصر
C’est un principe, tu es juste un palais
انت حلوة بس مش Character
Tu es belle, mais tu n’es pas un personnage
انتوا عرب لما عنهم اقطع
Vous êtes Arabes, quand je me sépare d'eux
اشتم انت سب وتستغفر!
Insulte-toi, insulte et demande pardon !
فاتح القدس ده بيطلب الكام
Le découvreur de Jérusalem, il demande combien
سارح ف التحفة ده بيسأل بكام
Reveur dans le chef-d’œuvre, il demande combien
صدق الكدبة ؟ دِه اداره اعمال
Crois le mensonge ? C’est la gestion des affaires
بس مع ذلك هناك آمال
Mais malgré tout, il y a des espoirs
سمع الجملة اتفزع قام ع مال
Il a entendu la phrase, il a été effrayé, il est allé chercher de l'argent
زي الطاعون وبقلب الحال
Comme la peste, et il change la situation
اجيبك م السما واصطادك يمام
Je te fais venir du ciel, et je te capture, pigeon
ابيعلك اعضاءك واعزفك كماان
Je te vends tes organes, et je joue du violon
إني اسمعلك اساسي مرفووض
Que je t’écoute, c’est fondamentalement rejeté
DAMN
DAMN
لمستك وضوئي منقوض
Ton toucher, ma lumière est détruite
نصيحة اساس التعامل نقود
Conseil, la base du traitement est l'argent
نعماان فشخ بسفر واشوط
Nema’an est déchiré par le voyage, je me précipite
لو في مقارنة هعترف
S'il y a une comparaison, je l'admettrai
بس صدقني انا اللي محترف
Mais crois-moi, je suis celui qui est professionnel
ابعتلي قرابين فلعذرك التمس
Envoie-moi des offrandes pour te pardonner
ابعتلك كرابيج ف شارعك تعتكف
Je t'envoie des cravates dans ta rue, tu t'isoleras
صاحبي انتقدهم ده عادي!
Mon pote, les critiquer, c’est normal !
حتى ف الـ Porn مش سادي
Même dans le porno, je ne suis pas sadique
زميلك جنبك مش هادي
Ton pote est à côté de toi, il n’est pas calme
صاحبي انا جاي وبقطع أيادي
Mon pote, j’arrive et je coupe des mains
Deep
Deep
من الحوامدية لقلب المنيب
De Hawamidiya au cœur de Mani’b
زمايل زمايل زمايل
Potes potes potes
اخواتي التقدير
Mes frères, l’estime
بسمحلك تندهلي بإسمي دا عادي كنوع من المجاملة
Je te permets de m’appeler par mon nom, c’est normal, comme une forme de politesse
كنوع من التطبيل
Comme une forme de flatterie
سالك وساكن مكانك بحضر ادمدم اقطعله المثانة
Tu marches, et tu restes à ta place, je me prépare, je ronronne, je lui coupe la vessie
دِه سلخانة واللي كان فاجر قتلته واللي كان رايح اتانا
C’est un abattoir, et celui qui était dégoûtant, je l’ai tué, et celui qui allait venir, il est arrivé
اتاخد مكانك شكراً مش طالب كمالة اله المتانة
Ta place est prise, merci, je ne demande pas de compléments, de la résistance
بس ده خاين أمانة
Mais c’est un traître à la confiance
واللي كان كافر شكالك قطر وبدوس على وش اللي جابك
Et celui qui était incroyant, il t'a trahi, il s’est déplacé, et je marche sur la tête de celui qui t’a amené
تسمعلي وتجيلي بثبات
Tu m’entends, et tu viens avec stabilité
عليا تتخانقوا السادات
Sur moi, vous vous disputez, les Sadates
عليا تتكاتروا هقلبكوا ف ساعات
Sur moi, vous vous rassemblez, je vais vous retourner en quelques heures
هفشخلك كاريرك ب 6 تراكات
Je vais déchirer ta carrière avec 6 pistes
فاا
Fa
نحكي عن السلكان
Parlons des couteaux
كان كان
C’était, c’était
نيجي نعمل قلباان
Nous venons pour faire des cœurs
بان بان
Pan pan
فاكس انت مش جاي سكة
Fax, tu n’es pas sur le bon chemin
تبقى سالك انت تبقي دبة
Tu es un couteau, tu es une ourse
نلعب اساسي وانت دكة
On joue un rôle principal, et tu es sur le banc
لو قولت انك جامد هتبقى كدبة
Si tu dis que tu es fort, tu seras un menteur
6-1 يااه ياااه
6-1 Ouais ouais
6-1 ياااه ياااه
6-1 Ouais ouais
كتالوني انا 6-1
Catalan, je suis 6-1
6-1 يااه يااه
6-1 Ouais ouais
بيبوو انا انا 6-1
Bibo, c’est moi, c’est moi 6-1
6-1 يااه يااه
6-1 Ouais ouais
كتالوني انا 6-1
Catalan, je suis 6-1
6-1 يااه يااه
6-1 Ouais ouais





Авторы: Abdalla Osama Moscow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.