قداس - Moscow перевод на немецкий

قداس

بقلبلك الصليب فتنوح هالا لويا لوح
انت بينا نص لبة ازميلي ف الضهور بتشوح
مش بننسى كان بداية صاحبي والدماغ تسوح
هاتلي فلوس كليب اعمله متقوليش إعمل وتشوح

ده مش ازدراء اديان ده التواضع ف حد ذاته
انتوا لو فتحتوا جوجل بس هتقروا ع اللي فاتوا
تشوفني Satan بطرس تشوفني عادي بن أسامة
تشوفني موسكو او تشبه بس الصوت بداما

ما بينا عيش وملح ضحكة كيس وشيبسي رحلة
تخطف من دماغي فكره اسدغلك ف الف محنة
مفيش ماضي بينا يذكر مش شاغلين الناس بنكلة
انا وكوري شاي وسكر عمو هاني وعتره

الفان بيكره التكرار
وانتوا بالإكراه نفس المنتج بمليون اصدار م الخرا بيختار
البلد كلها تراب مفيش ف البلد دِه نظام
متطلبش مني feat وشغلك ع الشمال اصفار

دول slaves كل يوم بطوق كل يوم بلون
مهما تجري اسرع منك زي توفان ف ليون
اهل قرية وانا طوفان ف ال dawn انتوا demon doll
سهل اجيبهم لوون يتحطوا ليا دكة انا الدون

الارض متسفلته بروس وسط الناس Bruce
انت مش زينا تـ lose دمي ابرد من الروس
على التاج تلاقي بروز مش بنام دماغي تروس
ف الدنيا اديك دروس التف منكم رمي ضروس

تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
تلات شهور بس لمزيكتنا هنتمن
انتوا هفافين ف وسط القعدة بنتمم
تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
واقع مش هنجدك انا شوفتك اكمل
الدنيا دِه قداس وانت ورايا بتأمن

شبابكوا فاضية فشخ دايره للبشر بتغل
موسكو بس بس كفاية نكش البشر بتمل
كله ندب فينا سنين وفوقنا تفتكر هنحل
مع دخولي لل 20 ازميلي البشر هتقل

فثبت ثبت
صاحبتي بتشكي مش بتنكد نلعب ماتش نسكت
تيجي بضهرك ليك والتوته ننكت
مش هتشيلها ف وشك
انسى زميلي ده شرف تتلكك
نكسب فرق كبير انت فاشل جاي ازميلي تكتك

ماركة دولي ماركة دولي ماركة دولي
الميزه مش محتاج عليا إنك تشاوري
سيوفكوا تلمة طالبيتنا تعامل فوري
تقعوا اكتر ما بتشتغلوا زميلي انتوا فوري

طفره وسط الفاسدين دول إعدام
سيط علي الفاضي مفيش فيكوا اعلام
مع اختلاف الدين على الطريق فاقدين وسام
شمامين بتقلب مخبرين جوا الاقسام

زميلنا تعرفني منين عشان تقولي اخويا
الناس بتردم فينا وانت منهم متقوليش اخويا
الخوف من اللي فوق ف السما ومن بعديه ابويا
متكررش خالصة بينا عشان اساساً مش موجودة

تشوفني ف دير جامع مقام او معبد تحترمني
تشوفني مع زميلتك او صاحبتك تحترمني
تشوفني ف اي حالة او كيان هتحترمني
مجبر تحترمني ف كل الحالات تحت مني

تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
تلات شهور بس لمزيكتنا هنتمن
انتوا هفافين ف وسط القعدة بنتمم
تسمع صوت الجرس من بعيد فتأمن
احنا ضرب حي وقت الفض بنأمن
واقع مش هنجدك انا شوفتك اكمل
الدنيا دِه قداس وانت ورايا بتأمن

Messe

Ich schlage dir das Kreuzzeichen vor, du wehklagst, Halleluja, oh Weh!
Du bist mitten unter uns, Kumpel, im Rücken zeigst du nur Gesten.
Wir vergessen nicht, es war der Anfang, mein Freund, und der Kopf dreht durch.
Bring mir Geld für ein Musikvideo, sag nicht einfach "Mach!" und winke ab.

Das ist keine Gotteslästerung, das ist Bescheidenheit an sich.
Wenn ihr nur Google öffnen würdet, würdet ihr über die Vergangenheit lesen.
Du siehst mich als Satan, Petrus, du siehst mich normal als Sohn von Osama.
Du siehst mich als Moscow oder vergleichst die Stimme mit Dama.

Zwischen uns gibt es Brot und Salz, ein Lachen, eine Tüte Chips, eine Reise.
Du stiehlst eine Idee aus meinem Kopf, ich verwickle dich in tausend Schwierigkeiten.
Es gibt keine nennenswerte Vergangenheit zwischen uns, wir beschäftigen die Leute nicht mit Nichtigkeiten.
Ich und Kory sind wie Tee und Zucker, Onkel Hani und Atra.

Der Fan hasst Wiederholungen.
Und ihr zwingt uns dasselbe Produkt in einer Million Versionen auf, aus Scheiße wählt er.
Das ganze Land ist Dreck, es gibt kein System in diesem Land.
Frag mich nicht nach einem Feat, wenn deine Arbeit nichts wert ist.

Das sind Sklaven, jeden Tag ein Halsband, jeden Tag eine andere Farbe.
Egal wie schnell du rennst, ich bin schneller als du, wie Tufan in Lyon.
Dorfbewohner, und ich bin die Flut im Morgengrauen, ihr seid Dämonenpuppen.
Es ist leicht, sie zu holen, einer nach dem anderen, sie sitzen für mich auf der Bank, ich bin der Don.

Der Boden ist gepflastert mit Köpfen, unter den Leuten bin ich Bruce.
Du bist nicht wie wir, du verlierst, mein Blut ist kälter als das der Russen.
Auf der Krone siehst du Vorsprünge, ich schlafe nicht, mein Gehirn ist ein Getriebe.
Ich erteile dir Lektionen im Leben, ich werfe mehr von euch raus als Backenzähne.

Du hörst die Glocke aus der Ferne und fühlst dich sicher.
Wir schießen scharf, bei der Auflösung sichern wir ab.
Nur drei Monate, und unsere Musik wird geschätzt werden.
Ihr seid Schwächlinge, mitten in der Runde machen wir den Abschluss.
Du hörst die Glocke aus der Ferne und fühlst dich sicher.
Wir schießen scharf, bei der Auflösung sichern wir ab.
Du fällst, wir helfen dir nicht, ich habe dich gesehen, mach weiter.
Diese Welt ist eine Messe, und du betest hinter mir mit.

Eure Jugend ist verdammt leer, ein Kreis, der für die Menschen kocht (vor Wut).
Moscow, hör auf, genug gestichelt, die Leute werden gelangweilt.
Alle haben uns jahrelang kritisiert, wir sind erwacht, denkst du, wir lassen euch in Ruhe?
Mit meinem Eintritt in die 20er, Kumpel, werden die Menschen weniger.

Also steh fest, steh fest!
Meine Freundin beschwert sich, sie nörgelt nicht, wir spielen ein Match, wir schweigen.
Du kommst mit dem Rücken zu uns, für den Hintern machen wir Witze.
Du wirst es nicht ins Gesicht bekommen.
Vergiss es, Kumpel, das ist eine Ehre, du suchst Ausreden.
Wir gewinnen mit großem Unterschied, du bist ein Versager, kommst her, Kumpel, um Taktik anzuwenden?

Internationale Marke, Internationale Marke, Internationale Marke.
Der Vorteil ist, du musst nicht auf mich zeigen.
Eure Schwerter sind stumpf, unsere Forderung ist sofortige Behandlung.
Ihr fallt öfter hin als ihr arbeitet, Kumpel, ihr seid Fawry (Instant/schnell erledigt).

Eine Anomalie inmitten der Korrupten, diese sind zum Tode verurteilt.
Ruhm für nichts, keiner von euch ist eine Berühmtheit.
Trotz unterschiedlicher Religionen, auf dem Weg ohne Auszeichnung.
Schnüffler, die zu Informanten in Polizeirevieren werden.

Kumpel, woher kennst du mich, um mich Bruder zu nennen?
Die Leute reden uns schlecht, und du gehörst zu ihnen, nenn mich nicht Bruder.
Die Furcht gilt dem da oben im Himmel und danach meinem Vater.
Wiederhole nicht, was zwischen uns geklärt ist, denn es existiert gar nicht erst.

Siehst du mich in einem Kloster, einer Moschee, einem Schrein oder einem Tempel, respektierst du mich.
Siehst du mich mit deiner Kollegin oder deiner Freundin, respektierst du mich.
Siehst du mich in irgendeinem Zustand oder Wesen, wirst du mich respektieren.
Du bist gezwungen, mich in allen Fällen zu respektieren, unter mir.

Du hörst die Glocke aus der Ferne und fühlst dich sicher.
Wir schießen scharf, bei der Auflösung sichern wir ab.
Nur drei Monate, und unsere Musik wird geschätzt werden.
Ihr seid Schwächlinge, mitten in der Runde machen wir den Abschluss.
Du hörst die Glocke aus der Ferne und fühlst dich sicher.
Wir schießen scharf, bei der Auflösung sichern wir ab.
Du fällst, wir helfen dir nicht, ich habe dich gesehen, mach weiter.
Diese Welt ist eine Messe, und du betest hinter mir mit.