يوم - Moscow перевод на французский

يوم

مسحول جوا الضلمة دِه
ده الماضي
اسامي على الحيطة أصواتنا دِه بتناديك
احسن لاعب ف الفريق
نيجا فين ناديك
إركن ع الرصيف والزمن
Still هيرازيك

يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
كل يوم بنسرح بس صعب نلاقي نوم
كوم جنب كوم جنب كوم جنب كوم
كل يوم نغرق انتوا مقضينها عوم

مش محتاج لناس ف المرض ملقيتش باقة
مشينا الف ميل لسه في جوانا طاقة
كل يوم روتين بس ده بناقص نفاقك
صاحبي شارع انت ف النوش مفيش لباقة

سقطلي المتداري وسيبنا من كل اللي فات
اتقال مش عايزينك جوا الشات ده بالساعات
متلصم مش داري بس مقفل عدادات
برغم كل ده نفضل موحدين بالله

اساور اساور اساور اساور
ع السريع مش شايفك
ع السريع تشاور
نشاور نشاور نشاور نشاور
دوغري ف الكلام

فأنا مش محتاج اناور
اساور اساور اساور اساور
سلك النفوس دِه صاحبي بس حاول
نشاور نشاور نشاور نشاور
عركة دايره وكله جوا مني ناول

صاحبي الناس تلاكيك
سيب العزيز متشتكيش غير ليك
العيب ده فينا
والعيب ده ركيك
لو مش جميلة
فالناس ترازيك

القلب منكوا مكسور ووحيد
الناس دي يومها كله جوا عيد
نفاق ؟ عمره ما كان جديد
كلام كتير وفعل مفيش

بتحبوا كل اللي كان فينا
بتسألوا اتغيرنا ليه ؟
صاحبي . ياما . غرقت بينا
ومفيش سؤال بحتي كنت فين!

كنتِ فين؟
كنت فين؟

على الطريق مخصم مع الكون ده والناس
متداري م العيون بس باخد الكاس
حتى الدم الخفيف بيتقل برده يتداس
على الكتف شيلتك انت قاطع احساس

اتمناني نااااس جوا دنيا
على راسي كاب صاحبي جوا جيبي سوريا
جرح ف الكلام وباقي بس قيمتي دنيا
مش عايزين المغنا خليهولك انا كوريا
واللي فينا مش محتاج تفسير
خليلك قديمك
اسمك ع القافيش
محفور ع الكابينة
روحنا مش جوانا ازميلي روحنا بناديلك
مش بطلب الاهتمام بسمعلك بس مش بجيلك

Jour

Je suis englouti dans cette obscurité
C'est le passé
Des noms sur le mur, nos voix te rappellent
Le meilleur joueur de l'équipe
Où est ton club, mon amour ?
Gare sur le trottoir et le temps
Toujours te harcèle

Jour après jour après jour après jour
Chaque jour, on erre, mais il est difficile de trouver le sommeil
Côte à côte, côte à côte, côte à côte, côte à côte
Chaque jour, on se noie, vous passez votre temps à nager

Je n'ai pas besoin de gens dans la maladie, je n'ai pas trouvé de bouquet
Nous avons parcouru des milliers de kilomètres, il y a encore de l'énergie en nous
Chaque jour, une routine, mais cela diminue ton hypocrisie
Mon ami, c'est la rue, tu es dans la nourriture, il n'y a pas de politesse

Ce qui me cachait est tombé et oublions tout ce qui est passé
On a dit qu'on ne voulait pas de toi dans ce chat pendant des heures
Tu es collé, tu ne sais pas, mais les compteurs sont fermés
Malgré tout cela, nous restons unis par Dieu

Bracelets, bracelets, bracelets, bracelets
Sur la route, je ne te vois pas
Sur la route, tu indiques
On indique, on indique, on indique, on indique
Directement dans les mots

Alors je n'ai pas besoin d'être plus précis
Bracelets, bracelets, bracelets, bracelets
Le fil de ces âmes, mon ami, mais essaie
On indique, on indique, on indique, on indique
Une bagarre est en cours, et tout est en moi, à portée de main

Mon ami, les gens te trompent
Laisse le précieux, ne te plains qu'à toi-même
Ce défaut est en nous
Et ce défaut est fragile
Si ce n'est pas beau
Alors les gens te pèsent

Le cœur est brisé et solitaire à cause de vous
Ces gens, leur journée est toute entière dans une fête
Hypocrisie ? Elle n'a jamais été nouvelle
Beaucoup de paroles et pas d'action

Vous aimez tout ce qui était en nous
Vous demandez pourquoi nous avons changé ?
Mon ami, combien de fois, nous nous sommes noyés
Et il n'y a pas de question honnête : où étais-tu ?

Où étais-tu ?
Où étais-tu ?

Sur le chemin, je suis en conflit avec cet univers et les gens
Je me cache des yeux, mais je prends le verre
Même le sang léger devient lourd, il est aussi piétiné
Sur l'épaule, je t'ai porté, tu as rompu les sentiments

Des gens me souhaitent dans ce monde
Sur ma tête, un chapeau, mon ami, dans ma poche, la Syrie
Une blessure dans les mots, mais ma valeur reste mondiale
Ils ne veulent pas du chanteur, garde-le, je suis la Corée
Et ce qui est en nous n'a pas besoin d'explication
Garde ton ancien
Ton nom sur le café
Gravé sur la cabine
Notre âme n'est pas en nous, Azmi, notre âme t'appelle
Je ne demande pas d'attention, je t'écoute, mais je ne viens pas à toi