Текст и перевод песни Mose - Aeroplano

Aeroplano

Sogno di volare come un aeroplano
Accarezzare il cielo e tenerlo per mano
Capisco che da piccolo non era un caso
Che a fare gli aeroplanini ero il più bravo
Ora sogno di volare, volare in alto
Perché dentro il mondo per me non c'è spazio
Voglio essere libero libero libero
Ed è tutto più bello visto dall'alto

Ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho mai saputo dire scusa
Forse questa è solo un'altra scusa eee...
Ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho mai saputo dire scusa
Forse questa è solo un'altra scusa eee...

Mi sento come un aeroplano
Chе deve tornare coi piеdi per terra ma vorrebbe ancora volare
Sono come un aeroplano
Che sa che bisogna atterrare per poi decollare di nuovo
E so che poi non è così difficile
Trasformare ogni punto d'arrivo
In un nuovo punto di partenza
E non è difficile per me, per me, per me

Voglio sentirmi libero, ma quanto costa
Questa libertà è la felicità
Mi scappa via dalle mani, ogni volta, ogni volta
É sempre la stessa storia riproposta
Non ho mai chiesto nulla, tranne essere felice
Ora che non mi importa più di quello che pensi
Io spiego le ali e poi rinasco fenice

Perché ho il cuore che brucia brucia brucia brucia brucia
Non ho più bisogno di una scusa
Brucia brucia brucia tutti i guai
Non lo spegnere, spegnere mai

Mi sento come un aeroplano
Che deve tornare coi piedi per terra ma vorrebbe ancora volare
Sono come un aeroplano
Che sa che bisogna atterrare per poi decollare di nuovo
E so che poi non è così difficile
Trasformare ogni punto d'arrivo
In un nuovo punto di partenza
E non è difficile per me, per me, per me

Aeroplano

Je rêve de voler comme un avion
Caresser le ciel et le tenir dans ma main
Je comprends que ce n'était pas un hasard quand j'étais petit
Que j'étais le meilleur pour faire des avions en papier
Maintenant, je rêve de voler, de voler haut
Parce que dans le monde, il n'y a pas de place pour moi
Je veux être libre, libre, libre
Et tout est plus beau vu d'en haut

Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Je n'ai jamais su dire désolé
Peut-être que c'est juste une autre excuse eee...
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Je n'ai jamais su dire désolé
Peut-être que c'est juste une autre excuse eee...

Je me sens comme un avion
Qui doit revenir sur terre avec ses pieds, mais voudrait encore voler
Je suis comme un avion
Qui sait qu'il faut atterrir pour décoller à nouveau
Et je sais que ce n'est pas si difficile ensuite
Transformer chaque point d'arrivée
En un nouveau point de départ
Et ce n'est pas difficile pour moi, pour moi, pour moi

Je veux me sentir libre, mais combien cela coûte
Cette liberté, c'est le bonheur
Elle m'échappe des mains, chaque fois, chaque fois
C'est toujours la même histoire qui se répète
Je n'ai jamais rien demandé, sauf d'être heureux
Maintenant, je ne m'en soucie plus de ce que tu penses
J'ouvre mes ailes et renais comme un phénix

Parce que mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Je n'ai plus besoin d'excuse
Brûle, brûle, brûle tous les problèmes
Ne l'éteins pas, ne l'éteins jamais

Je me sens comme un avion
Qui doit revenir sur terre avec ses pieds, mais voudrait encore voler
Je suis comme un avion
Qui sait qu'il faut atterrir pour décoller à nouveau
Et je sais que ce n'est pas si difficile ensuite
Transformer chaque point d'arrivée
En un nouveau point de départ
Et ce n'est pas difficile pour moi, pour moi, pour moi