Astronave - Mose перевод на немецкий

Astronave

Ti ho vista perdere, perdere pezzi
Ti ho osservata fare progetti
Ti ho sognata stesa su di me
Ti ho vista credere, credere in che

Ti ho vista alzarti e fare la guerra
Ti ho vista ridere sotto una stella
Ti ho vista urlare contro il mare
Dentro stavi per annegare

E vorrei dirti che non sono uno dei tanti
Che ti copre di parole e bugie
Per portarti a letto e poi spogliarti

E tu-uh-uh-uh
Nei tuoi occhi vеdo un mappamondo
Che ogni giorno segna un posto diverso
E non cercando trovo quello che cerco

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh
Lavami questi peccati
Fammi brillare pure senza carati

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh-eeh
E navighiamo insieme sopra un'astronave (un'astronave)
Sopra un'astronave-eh-eh

Ti ho vista perdere, perdere pezzi
Ti ho osservata disfare progetti
Ti ho sognata stesa su di me

Poi ti ho vista sola, persa, persa, persa per strada
Calma, calma, calma, poi incazzata
Per difendere i tuoi pensieri
Che fai ciò che puoi, non ciò che devi

Ma tu-uh-uh-uh
Nei tuoi occhi vedo un mappamondo
Che ogni giorno segna un posto diverso
E non cercando trovo quello che cerco

E tu-uh-uh-uh
Che mi insegni la vita
Sei la mia strada, la mia via d'uscita
E ora

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh
Lavami questi peccati
Fammi brillare pure senza carati

Cullami, cullami nel mare
Curami, curami dal male-eh-eeh
E navighiamo insieme sopra un'astronave

Ma che ci vuoi fare?
Se poi la vita ci ha detto che siamo fatti male
Come pezzi di un puzzle che non si può incastrare
Siamo pianeti che si allineano sul mare
E navighiamo insieme sopra un'astronave

Raumschiff

Ich habe dich verlieren sehen, Stücke verlieren
Ich habe dich beobachtet, wie du Pläne machst
Ich habe von dir geträumt, wie du auf mir liegst
Ich habe dich glauben sehen, glauben woran

Ich habe dich aufstehen und kämpfen sehen
Ich habe dich unter einem Stern lachen sehen
Ich habe dich gegen das Meer schreien sehen
Innerlich warst du kurz davor zu ertrinken

Und ich möchte dir sagen, dass ich nicht einer von vielen bin
Der dich mit Worten und Lügen zudeckt
Um dich ins Bett zu bringen und dich dann auszuziehen

Und du-uh-uh-uh
In deinen Augen sehe ich eine Weltkarte
Die jeden Tag einen anderen Ort zeigt
Und ohne zu suchen, finde ich, was ich suche

Wiege mich, wiege mich im Meer
Heile mich, heile mich vom Bösen-eh
Wasche mir diese Sünden ab
Lass mich auch ohne Karat strahlen

Wiege mich, wiege mich im Meer
Heile mich, heile mich vom Bösen-eh-eeh
Und wir navigieren zusammen auf einem Raumschiff (einem Raumschiff)
Auf einem Raumschiff-eh-eh

Ich habe dich verlieren sehen, Stücke verlieren
Ich habe dich beobachtet, wie du Pläne zunichtemachst
Ich habe von dir geträumt, wie du auf mir liegst

Dann habe ich dich allein gesehen, verloren, verloren, verloren auf der Straße
Ruhig, ruhig, ruhig, dann stinksauer
Um deine Gedanken zu verteidigen
Dass du tust, was du kannst, nicht was du musst

Aber du-uh-uh-uh
In deinen Augen sehe ich eine Weltkarte
Die jeden Tag einen anderen Ort zeigt
Und ohne zu suchen, finde ich, was ich suche

Und du-uh-uh-uh
Die du mich das Leben lehrst
Du bist mein Weg, mein Ausweg
Und jetzt

Wiege mich, wiege mich im Meer
Heile mich, heile mich vom Bösen-eh
Wasche mir diese Sünden ab
Lass mich auch ohne Karat strahlen

Wiege mich, wiege mich im Meer
Heile mich, heile mich vom Bösen-eh-eeh
Und wir navigieren zusammen auf einem Raumschiff

Aber was willst du machen?
Wenn das Leben uns doch gesagt hat, dass wir schlecht gemacht sind
Wie Puzzleteile, die man nicht zusammenfügen kann
Wir sind Planeten, die sich über dem Meer ausrichten
Und wir navigieren zusammen auf einem Raumschiff