Текст и перевод песни Mose - Graffi sulla pelle

Graffi sulla pelle

È più importante la caduta oppure l'atterraggio?
A- Avere paura o avere coraggio?
A- Avere la luna o avere un abbraccio?
Io, io che ho la fortuna di essere un pazzo
Tu, tu che sei confusa e cerchi certezze, cerchi carezze
Da mani calde, da mani infette
Domani è sempre una scusa come un'altra
Per rimandare qualcosa da fare
Sono paranoico, tu sei paranormale
Tu sei superlativa, io sono superficiale
Noi supereremo insieme tutti i problemi
Siamo supereroi senza superpoteri

E non credi che se avessi dei soldi ti porterei
Sulla Torre Eiffel poi un giro d'elait
Ma soldi non ne ho e sono quel che sono
Se vuoi ti porto a fare un giro in Piazza Duomo

Il mondo lo farei a piedi con te che
Sei il mio colpo di scena il mio colpo di fulmine

Tu sei bella e dannata, sei sia dolce che amara
Vorrei dirti tante cose c'ho la voce graffiata
Graffi sopra il cuore perché ci sei passata
Graffi sopra la pelle che sembra disegnata
E come sto? A me va tutto bene
Resto un leone in mezzo a queste iene
E come stai? A te va tutto bene
O forse fingi ma ti riesce bene perché non si vede
E come il mondo la fuori, siamo così uguali siamo così soli
Noi siamo un arcobaleno in bianco e nero
Dopo una tempesta fatta di colori

E sai che se avessi dei soldi ti porterei
Sulla Torre Eiffel poi un giro d'elait
Ma soldi non ne ho e sono quel che sono
Se vuoi ti porto a fare un giro in Piazza Duomo

Il mondo lo farei a piedi con te che
Sei il mio colpo di scena il mio colpo di fulmine
Il mondo lo farei a piedi con te che
Sei il mio colpo di scena il mio colpo di fulmine
(Il mondo lo farei a piedi con te che)

Graffi sulla pelle

Est-ce que la chute ou l'atterrissage est le plus important ?
A- Avoir peur ou avoir du courage ?
A- Avoir la lune ou avoir un câlin ?
Moi, moi qui a la chance d'être fou
Toi, toi qui es confuse et tu cherches des certitudes, tu cherches des caresses
De mains chaudes, de mains infectées
Demain est toujours une excuse comme une autre
Pour reporter quelque chose à faire
Je suis paranoïaque, tu es paranormale
Tu es superlative, je suis superficiel
Nous surmonterons ensemble tous les problèmes
Nous sommes des super-héros sans super-pouvoirs

Et tu ne crois pas que si j'avais de l'argent, je t'emmènerais
Sur la Tour Eiffel, puis un tour d'elait
Mais je n'ai pas d'argent et je suis ce que je suis
Si tu veux, je t'emmène faire un tour sur la Piazza Duomo

Je ferais le monde à pied avec toi qui
Es mon coup de théâtre, mon coup de foudre

Tu es belle et damnée, tu es à la fois douce et amère
J'aimerais te dire beaucoup de choses, j'ai la voix éraflée
Des éraflures sur le cœur parce que tu as traversé cela
Des éraflures sur la peau qui semble dessinée
Et comment vais-je ? Tout va bien pour moi
Je reste un lion au milieu de ces hyènes
Et comment vas-tu ? Tout va bien pour toi
Ou peut-être que tu fais semblant, mais tu réussis bien parce que ça ne se voit pas
Et comme le monde là-bas, nous sommes si semblables, nous sommes si seuls
Nous sommes un arc-en-ciel en noir et blanc
Après une tempête faite de couleurs

Et tu sais que si j'avais de l'argent, je t'emmènerais
Sur la Tour Eiffel, puis un tour d'elait
Mais je n'ai pas d'argent et je suis ce que je suis
Si tu veux, je t'emmène faire un tour sur la Piazza Duomo

Je ferais le monde à pied avec toi qui
Es mon coup de théâtre, mon coup de foudre
Je ferais le monde à pied avec toi qui
Es mon coup de théâtre, mon coup de foudre
(Je ferais le monde à pied avec toi qui)