Hai mai - Mose перевод на немецкий

Hai mai

Hai mai
Deluso persone a cui volevi bene?
Hai mai
Provato la sensazione di stare in catene?
Hai mai
Pensato che potessi essere cattivo?
Tu che hai pianto e mi hai sorriso
Con le lacrime ancora sul viso e...

Vieni a farti un giro dentro me
Ho gli sbalzi d'umore, sembrano una giostra
Tu che mi hai trattato male
Poi m'hai detto che non l'hai mai fatto apposta
Tu che hai avuto la forza di ricominciare da zero
Hai mai mai avuto la voglia di evadere
Fino a puntare al cielo? e...
Hai mai
Pensato che fossi io il problema
E non fossero gli altri?
Ora hai vinto, io chе ho perso
Ho toccato il fondo e non so rialzarmi

E quanto è complicato farla semplicе
Uscire senza poi venirti a prendere
Capire che a volte è meglio non capire
Dire che non ho più niente da dire
Vorrei farti i complimenti perché riesci
Ad aiutarmi quando non dovresti
A fare tutto quello che non faccio io
Tutto quello che non faccio io

Tu sai dire di sì anche quando non ti va di dirlo
Ed hai mai ascoltato il tuo cuore davvero
Senza la paura di sentirlo?
Ed hai mai pensato che bastava poco
A lasciarmi da solo di nuovo?
Tu che con una benda sugli occhi
E le ali tarpate saltavi nel vuoto
Hai mai
Provato la sensazione di sentirti
Fuori posto, fuori luogo? sempre
Una vita sei in perenne fuori gioco
Hai il diritto di prenderti ciò che ti spetta
Ma scegli la pazienza
Perché se vai di fretta fai come me
Che perdi in partenza

E quanto è complicato farla semplice
Uscire senza poi venirti a prendere
Capire che a volte è meglio non capire
Dire che non ho più niente da dire
Vorrei farti i complimenti perché riesci
Ad aiutarmi quando non dovresti
A fare tutto quello che non faccio io
Tutto quello che non faccio io

Hast du je

Hast du je
Menschen enttäuscht, die du lieb hattest?
Hast du je
Das Gefühl gehabt, in Ketten zu liegen?
Hast du je
Gedacht, dass du böse sein könntest?
Du, die geweint und mich angelächelt hat
Mit Tränen noch im Gesicht und...

Komm, mach eine Runde in mir drin
Ich habe Stimmungsschwankungen, sie sind wie ein Karussell
Du, die mich schlecht behandelt hat
Dann hast du mir gesagt, dass du es nie absichtlich getan hast
Du, die die Kraft hattest, bei Null wieder anzufangen
Hast du jemals den Wunsch gehabt zu entfliehen
Bis zum Himmel zu zielen? und...
Hast du je
Gedacht, dass ich das Problem war
Und nicht die anderen?
Jetzt hast du gewonnen, ich, der verloren hat
Ich habe den Boden erreicht und weiß nicht, wie ich wieder aufstehen soll

Und wie kompliziert es ist, es einfach zu machen
Auszugehen, ohne dich dann abzuholen
Zu verstehen, dass es manchmal besser ist, nicht zu verstehen
Zu sagen, dass ich nichts mehr zu sagen habe
Ich möchte dir Komplimente machen, weil du es schaffst
Mir zu helfen, wenn du es nicht solltest
All das zu tun, was ich nicht tue
All das, was ich nicht tue

Du kannst Ja sagen, auch wenn du keine Lust dazu hast
Und hast du je wirklich auf dein Herz gehört
Ohne die Angst, es zu hören?
Und hast du je gedacht, dass wenig genügte
Um mich wieder allein zu lassen?
Du, die mit einer Binde über den Augen
Und mit gestutzten Flügeln ins Leere gesprungen bist
Hast du je
Das Gefühl gehabt, dich zu fühlen
Fehl am Platz, unangebracht? Immer
Ein Leben lang bist du ständig im Abseits
Du hast das Recht, dir zu nehmen, was dir zusteht
Aber du wählst die Geduld
Denn wenn du es eilig hast, machst du es wie ich
Der von vornherein verliert

Und wie kompliziert es ist, es einfach zu machen
Auszugehen, ohne dich dann abzuholen
Zu verstehen, dass es manchmal besser ist, nicht zu verstehen
Zu sagen, dass ich nichts mehr zu sagen habe
Ich möchte dir Komplimente machen, weil du es schaffst
Mir zu helfen, wenn du es nicht solltest
All das zu tun, was ich nicht tue
All das, was ich nicht tue