Luna - Mose перевод на немецкий

Luna

Luna piena sui palazzi,
Luna sui tuoi passi,
L'unica promessa che poi non ci siamo fatti e stringerti di più-u u
E tutto sembra un dejavu-u-u.
Luna viaggia sopra un taxi, parla con i pazzi,
Scopre troppo presto come va il mondo dei grandi,
è piena di tattoo-o-o che coprono
Un segreto in più-u-u.
Luna...
Andale andale andale,
Tu ti rimbocchi le maniche,
E scrivi una storia che parla di te dove gli incubi sembrano favole.
Sopra quei banchi, con i tuoi sogni disegni baschi,
Ti svegli presto ma fai fatica ad addormentarti e...
Il primo amore non si scorda mai,
Curati sola le ferite che hai,
La luna filtra da queste fineeestre
E siamo uguali su strade diveeerse-e-e
Luna.
Non siamo mai soli a questo mondo, no
Sei una rosa nel deserto, cresciuta sul cemento
E Luna piena sui palazzi,
Luna sui tuoi passi
L'unica promessa che poi non ci siamo fatti e stringerci di più-u-u
E tutto sembra un dejavu-u-u.
Luna viaggia sopra un taxi, parla con i pazzi,
Scopre troppo presto come va il mondo dei grandi.
È piena di tattoo-o-o,
Che coprono un segreto in più-u-u
Luna.
Andale andale andale
Anche se poi non è facile.
Scrivi una storia di te, scrivile tutte le pagine.
Sopra quei banchi, ti hanno delusa senza mai chiederti scusa.
Non ti importa più nulla,
La vita ti insegna più di quello che si studia.
Il primo amore non si scorda mai,
Curati sola le ferite che hai,
La luna filtra da queste fineeestre
E siamo uguali su strade diveeerse-e-e
Luna.
Luna piena sui palazzi,
Luna sui tuoi passi,
L'unica promessa che poi non ci siamo fatti è stringerci di più-u-u
E tutto sembra un dejavu-u-u.

Mond

Vollmond über den Palästen,
Mond über deinen Schritten,
Das einzige Versprechen, das wir uns dann nicht gaben, ist, dich fester zu umarmen-u u
Und alles scheint ein Déjà-vu-u-u.
Mond fährt in einem Taxi, spricht mit den Verrückten,
Entdeckt zu früh, wie die Welt der Großen läuft,
ist voller Tattoos-o-o, die bedecken
Ein weiteres Geheimnis-u-u.
Mond...
Los, los, los,
Du krempelst dir die Ärmel hoch,
Und schreibst eine Geschichte, die von dir erzählt, wo Albträume wie Märchen scheinen.
Auf jenen Bänken, mit deinen Träumen zeichnest du Baskenmützen,
Du wachst früh auf, aber es fällt dir schwer einzuschlafen und...
Die erste Liebe vergisst man nie,
Heile allein die Wunden, die du hast,
Der Mond scheint durch diese Fensteeer
Und wir sind gleich auf unterschiedlichen Wegeeen-e-e
Mond.
Wir sind nie allein auf dieser Welt, nein
Du bist eine Rose in der Wüste, auf Zement gewachsen
Und Vollmond über den Palästen,
Mond über deinen Schritten
Das einzige Versprechen, das wir uns dann nicht gaben, ist, uns fester zu umarmen-u-u
Und alles scheint ein Déjà-vu-u-u.
Mond fährt in einem Taxi, spricht mit den Verrückten,
Entdeckt zu früh, wie die Welt der Großen läuft.
Ist voller Tattoos-o-o,
Die ein weiteres Geheimnis bedecken-u-u
Mond.
Los, los, los
Auch wenn es dann nicht einfach ist.
Schreib eine Geschichte von dir, schreib alle Seiten davon.
Auf jenen Bänken, sie haben dich enttäuscht, ohne sich je bei dir zu entschuldigen.
Dir ist nichts mehr wichtig,
Das Leben lehrt dich mehr als das, was man lernt.
Die erste Liebe vergisst man nie,
Heile allein die Wunden, die du hast,
Der Mond scheint durch diese Fensteeer
Und wir sind gleich auf unterschiedlichen Wegeeen-e-e
Mond.
Vollmond über den Palästen,
Mond über deinen Schritten,
Das einzige Versprechen, das wir uns dann nicht gaben, ist, uns fester zu umarmen-u-u
Und alles scheint ein Déjà-vu-u-u.