Текст и перевод песни Mose - Motel

Motel

Dentro la mia testa
È finita una festa
E sei rimasta tu insieme ai bicchieri a terra
La gente ci passa ma cosa mi lascia
Solo bottiglie vuote e asciugamani in vasca
Vorrei non sentirmi un motel
Vorrei non sentirmi un motel
Dove passare la notte e andare via
E poi scordarti di me

Cartello non disturbare
Hotel a vista mare
Forse ci hai visto male
Sono la stanza di un motel
All'uscita della tangenziale
Forse non sono nulla di che
Ma lascio un segno dentro di te
Come rossetto su un calice
O piedi bagnati su una moquette
Dentro di me le luci led
Scritta motel no disneyland
Dentro di me le luci led
Blackout checkout vai via perché

Dentro la mia testa
È finita una festa
E sei rimasta tu insieme ai bicchieri a terra
La gente ci passa ma cosa mi lascia
Solo bottiglie vuote e asciugamani in vasca
Vorrei non sentirmi un motel
Vorrei non sentirmi un motel
Dove passare la notte e andare via
E poi scordarti di me

5 Del mattino
Macchie di vino sopra il vestito
Firmato Moschino
Si ma di me tu cos'hai capito
Sei di passaggio se passi da qui
Come chi si ferma in autogrill
Vorrei non fosse finita
Ma poi è finita così che
Dentro di me le luci led
Scritta motel no disneyland
Dentro di me le luci led
Blackout checkout vai via perché

Vorrei non sentirmi un motel
Vorrei non sentirmi un motel
Dove passare la notte e andare via
E poi scordarti di me
Vorrei non sentirmi un motel
Vorrei non sentirmi un motel
Dove passare la notte e andare via
E poi scordarti di me

Motel

Dans ma tête
La fête est finie
Et tu es restée là avec les verres brisés
Les gens passent mais que me laissent-ils ?
Seulement des bouteilles vides et des serviettes dans la baignoire
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
Où passer la nuit et s'en aller
Et puis m'oublier

Ne pas déranger
Hôtel face à la mer
Peut-être que tu as mal vu
C'est la chambre d'un motel
À la sortie de l'autoroute
Peut-être que je ne suis rien de spécial
Mais je laisse une trace en toi
Comme du rouge à lèvres sur un verre
Ou des pieds mouillés sur un tapis
En moi, les lumières LED
Écrit motel pas Disneyland
En moi, les lumières LED
Blackout checkout va-t'en parce que

Dans ma tête
La fête est finie
Et tu es restée là avec les verres brisés
Les gens passent mais que me laissent-ils ?
Seulement des bouteilles vides et des serviettes dans la baignoire
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
Où passer la nuit et s'en aller
Et puis m'oublier

5 heures du matin
Des taches de vin sur ta robe
Signé Moschino
Mais qu'as-tu compris de moi ?
Tu es de passage si tu passes par ici
Comme ceux qui s'arrêtent à une aire d'autoroute
J'aimerais que ça ne soit pas fini
Mais puis c'est fini comme ça
En moi, les lumières LED
Écrit motel pas Disneyland
En moi, les lumières LED
Blackout checkout va-t'en parce que

J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
Où passer la nuit et s'en aller
Et puis m'oublier
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
J'aimerais ne pas me sentir comme un motel
Où passer la nuit et s'en aller
Et puis m'oublier