Текст и перевод песни Mose - Non ci vediamo più

Non ci vediamo più

Vorrei tornare indietro a quando andavo male a scuola
E giocavo a pallone con i buchi sulla suola
Non erano belle però ci ho fatto la storia
Con quelle scarpe che non erano alla moda
Vorrei tornare piccolo
Che correvo in qualsiasi vicolo
Quando mi bastava un brivido
Per farmi sentire libero
E a furia di piccoli passi
Siamo diventati grandi
E iniziamo a dimenticarci
Le cose importanti

E ora dimmi come stai
Che ormai non ci vediamo più
Da quando prendevamo il bus
Per scappare lontano
Quando non c'erano i like
Non c'erano soldi
E non inseguivamo l'hype
Inseguivamo i sogni
Ora dimmi come stai
Dimmi se ti ricordi
Anche se è da un po' che no
Non ci vediamo più
Dimmi se pure tu
Vorresti tornare piccolo
A quando ti bastava un brivido

E sopra quelle panchine
Ci ho collezionato storie come figurine
Ricordo un giorno di aprile
Le cantai una canzone dopo lei mi sorrise
E la rabbia che ho dentro
Me la porto da tempo, da quando davvero ero solo un pischello
Son cresciuto con forza, amore e passione
Ma là fuori è un inferno
Me l'avevi già detto
Che siamo solo per pochi
Non stare con persone per colmare i tuoi vuoti

E ora dimmi come stai
Che ormai non ci vediamo più
Da quando prendevamo il bus
Per scappare lontano
Quando non c'erano i like
Non c'erano soldi
E non inseguivamo l'hype
Inseguivamo i sogni
Ora dimmi come stai
Dimmi se ti ricordi
Anche se è da un po' che no
Non ci vediamo più
Dimmi se pure tu
Vorresti tornare piccolo
A quando ti bastava un brivido

On ne se voit plus

J'aimerais revenir en arrière au moment où j'étais mauvais à l'école
Et où je jouais au ballon avec des trous dans les semelles
Elles n'étaient pas belles mais j'ai fait l'histoire avec elles
Avec ces chaussures qui n'étaient pas à la mode
J'aimerais revenir petit
Que je courais dans n'importe quelle ruelle
Quand il me suffisait d'un frisson
Pour me sentir libre
Et à force de petits pas
Nous sommes devenus grands
Et nous commençons à oublier
Les choses importantes

Et maintenant dis-moi comment tu vas
Parce qu'on ne se voit plus
Depuis qu'on prenait le bus
Pour s'échapper loin
Quand il n'y avait pas les likes
Il n'y avait pas d'argent
Et qu'on ne courait pas après l'hype
On courait après les rêves
Maintenant dis-moi comment tu vas
Dis-moi si tu te souviens
Même si c'est depuis un moment que non
On ne se voit plus
Dis-moi si toi aussi
Tu voudrais revenir petit
Au moment où il te suffisait d'un frisson

Et sur ces bancs
J'ai collectionné des histoires comme des figurines
Je me souviens d'un jour d'avril
Je lui ai chanté une chanson, après elle m'a souri
Et la colère que j'ai en moi
Je la porte depuis longtemps, depuis que j'étais vraiment juste un gamin
J'ai grandi avec force, amour et passion
Mais là-bas c'est l'enfer
Tu me l'avais déjà dit
Que nous sommes juste pour quelques-uns
Ne reste pas avec des gens pour combler tes vides

Et maintenant dis-moi comment tu vas
Parce qu'on ne se voit plus
Depuis qu'on prenait le bus
Pour s'échapper loin
Quand il n'y avait pas les likes
Il n'y avait pas d'argent
Et qu'on ne courait pas après l'hype
On courait après les rêves
Maintenant dis-moi comment tu vas
Dis-moi si tu te souviens
Même si c'est depuis un moment que non
On ne se voit plus
Dis-moi si toi aussi
Tu voudrais revenir petit
Au moment où il te suffisait d'un frisson