Parliamo piano - Mose перевод на немецкий

Parliamo piano

Siamo parole dette sotto voce
Scritte dentro un libro che non hai mai letto
E buttiamo un'altra sigaretta spenta
E dopo torniamo a buttare il tempo
Siamo liberi come aquiloni solo quando fuori tira troppo vento

Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
Piove dai tuoi occhi cola il mascara
E mostriamo ciò che non siamo
Poi finiamo ad essere ciò che non vogliamo

Ma quanto costa amarsi senza chiedere nulla
Noi parliamo piano abbiam finito le urla
Luna luna piena sopra questi palazzi
Illumina i tuoi occhi illumina i tuoi passi

Quando siamo distanti
Non siamo mai soli
Dimmi che c'hai in testa
Dimmi cosa provi

Siamo fuoco stanotte
Bruciamo là fuori
Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
E non c'è più riparo se ci si allontana
E sono già le sei
Tempo di fare i conti che non so chi sei

Se non me lo racconti mai
Tu sei su le tue non stai con chiunque
Sopra le emozioni balli sulle punte
E giri di parole baby arriva al dunque
Che vince chi resta non chi fugge

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti
Eh eh eh

Lass uns leise reden

Wir sind leise gesprochene Worte
Geschrieben in einem Buch, das du nie gelesen hast
Und wir werfen noch eine ausgedrückte Zigarette weg
Und danach verschwenden wir wieder Zeit
Wir sind frei wie Drachen, nur wenn draußen zu viel Wind weht

Wir sind allein, ich und du
Wir sind nur ich und du

Wir sind allein heute Nacht
Schließ die Türen
Und wir reden leise, wir tun es heftig
Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Äußerlich wirkst du ruhig, innerlich hast du einen Sturm

Und du sprichst nicht und heute Nacht
Verzerrte Emotionen
Ich habe noch nie etwas so Starkes gefühlt

Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Aber wenn es Krieg gibt, komme ich, um dich zu retten, eh

Worte sind eine Waffe
Du klickst und schießt
Es regnet aus deinen Augen, die Wimperntusche verläuft
Und wir zeigen, was wir nicht sind
Dann werden wir am Ende zu dem, was wir nicht wollen

Aber wie viel kostet es, sich zu lieben, ohne etwas zu verlangen
Wir reden leise, uns sind die Schreie ausgegangen
Mond, Vollmond über diesen Gebäuden
Erleuchte deine Augen, erleuchte deine Schritte

Wenn wir weit voneinander entfernt sind
Sind wir nie allein
Sag mir, was du im Kopf hast
Sag mir, was du fühlst

Wir sind Feuer heute Nacht
Wir brennen da draußen
Wir sind allein, ich und du
Wir sind nur ich und du

Wir sind allein heute Nacht
Schließ die Türen
Und wir reden leise, wir tun es heftig
Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Äußerlich wirkst du ruhig, innerlich hast du einen Sturm

Und du sprichst nicht und heute Nacht
Verzerrte Emotionen
Ich habe noch nie etwas so Starkes gefühlt
Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Aber wenn es Krieg gibt, komme ich, um dich zu retten, eh

Worte sind eine Waffe
Du klickst und schießt
Und es gibt keinen Schutz mehr, wenn man sich entfernt
Und es ist schon sechs Uhr
Zeit abzurechnen, denn ich weiß nicht, wer du bist

Wenn du es mir nie erzählst
Du bleibst für dich, bist nicht mit jedem zusammen
Auf den Emotionen tanzt du auf Zehenspitzen
Und Wortspiele, Baby, komm auf den Punkt
Denn es gewinnt, wer bleibt, nicht wer flieht

Wir sind allein heute Nacht
Schließ die Türen
Und wir reden leise, wir tun es heftig
Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Äußerlich wirkst du ruhig, innerlich hast du einen Sturm

Und du sprichst nicht und heute Nacht
Verzerrte Emotionen
Ich habe noch nie etwas so Starkes gefühlt

Aber sag mir, was du im Kopf hast
Ich komme nicht hinein
Aber wenn es Krieg gibt, komme ich, um dich zu retten
Eh eh eh