Текст и перевод песни Mose - Parliamo piano

Parliamo piano

Siamo parole dette sotto voce
Scritte dentro un libro che non hai mai letto
E buttiamo un'altra sigaretta spenta
E dopo torniamo a buttare il tempo
Siamo liberi come aquiloni solo quando fuori tira troppo vento

Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
Piove dai tuoi occhi cola il mascara
E mostriamo ciò che non siamo
Poi finiamo ad essere ciò che non vogliamo

Ma quanto costa amarsi senza chiedere nulla
Noi parliamo piano abbiam finito le urla
Luna luna piena sopra questi palazzi
Illumina i tuoi occhi illumina i tuoi passi

Quando siamo distanti
Non siamo mai soli
Dimmi che c'hai in testa
Dimmi cosa provi

Siamo fuoco stanotte
Bruciamo là fuori
Siamo soli io e te
Siamo solo io e te

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti eh

Le parole sono un'arma
Tu clicca e spara
E non c'è più riparo se ci si allontana
E sono già le sei
Tempo di fare i conti che non so chi sei

Se non me lo racconti mai
Tu sei su le tue non stai con chiunque
Sopra le emozioni balli sulle punte
E giri di parole baby arriva al dunque
Che vince chi resta non chi fugge

Siamo soli stanotte
Chiudi le porte
E parliamo piano lo facciamo forte
Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Fuori sembri calma dentro hai una tempesta

E non parli e stanotte
Emozioni distorte
Che non ho mai provato nulla di così forte

Ma dimmi che c'hai in testa
Non posso entrarci
Ma se c'è una guerra io vengo a salvarti
Eh eh eh

Parlons doucement

Nous sommes des mots dits à voix basse
Écrits dans un livre que tu n'as jamais lu
Et on jette une autre cigarette éteinte
Et après on revient à perdre du temps
On est libres comme des cerfs-volants seulement quand il y a trop de vent dehors

On est seuls toi et moi
On est seuls toi et moi

On est seuls ce soir
Ferme les portes
Et parlons doucement on le fait fort
Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Dehors tu sembles calme mais tu as une tempête à l'intérieur

Et tu ne parles pas et ce soir
Des émotions tordues
Que je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort

Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Mais si c'est une guerre je viens te sauver eh

Les mots sont une arme
Tu cliques et tu tires
Il pleut de tes yeux, le mascara coule
Et on montre ce qu'on n'est pas
Puis on finit par être ce qu'on ne veut pas être

Mais combien ça coûte de s'aimer sans rien demander
On parle doucement on a fini les cris
Lune lune pleine au-dessus de ces palais
Illumine tes yeux illumine tes pas

Quand on est à distance
On n'est jamais seuls
Dis-moi ce que tu as en tête
Dis-moi ce que tu ressens

On est du feu ce soir
On brûle dehors
On est seuls toi et moi
On est seuls toi et moi

On est seuls ce soir
Ferme les portes
Et parlons doucement on le fait fort
Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Dehors tu sembles calme mais tu as une tempête à l'intérieur

Et tu ne parles pas et ce soir
Des émotions tordues
Que je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort
Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Mais si c'est une guerre je viens te sauver eh

Les mots sont une arme
Tu cliques et tu tires
Et il n'y a plus d'abri si on s'en va
Et il est déjà six heures
Le temps de faire les comptes que je ne sais pas qui tu es

Si tu ne me le dis jamais
Tu es sur tes gardes, tu n'es pas avec n'importe qui
Au-dessus des émotions, tu danses sur la pointe des pieds
Et tu fais des tours de mots, bébé, viens au fait
Que celui qui reste gagne, pas celui qui fuit

On est seuls ce soir
Ferme les portes
Et parlons doucement on le fait fort
Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Dehors tu sembles calme mais tu as une tempête à l'intérieur

Et tu ne parles pas et ce soir
Des émotions tordues
Que je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort

Mais dis-moi ce que tu as en tête
Je ne peux pas y entrer
Mais si c'est une guerre je viens te sauver
Eh eh eh