Tutto Più Semplice - Mose перевод на немецкий

Tutto Più Semplice

Non mi vergogno di dirti che la mia paura non è debolezza
Ho avuto paura dei sogni forse perché non mi credevo all'altezza
Ho avuto paura di me stesso, allo specchio e che scemo
Forse temevo di perderti ancora
Prima di stare con te per davvero

Perché forse ho sempre sbagliato a fare tutto così
Pensare di rischiare per poi arrendermi
Ma questa volta, no, non posso più sbagliare
Nella vita ho perso e fa male
Sono pronto a tutto per stare con te

Perché eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Vorrei essere la tua canzone, quella che ascolti tutte le notti
Quella che ti fa battere il cuore
Che ti emoziona e manco te ne accorgi
Ancora io ti cerco per dirti ciò che non ti ho detto
Eri un sogno ad occhi aperti, ora un sogno chiuso nel cassetto
E non c'è tempo ancora per starci a pensare
Non ha senso vivere solo per ricordare
E allora dimmi se ci stai a prendere e a lasciare tutto per me

Perché non ti ho detto mai
Che eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Alles Einfacher

Ich schäme mich nicht, dir zu sagen, dass meine Angst keine Schwäche ist
Ich hatte Angst vor Träumen, vielleicht weil ich mich ihnen nicht gewachsen fühlte
Ich hatte Angst vor mir selbst, im Spiegel, wie dumm
Vielleicht fürchtete ich, dich wieder zu verlieren
Bevor ich wirklich mit dir zusammen sein konnte

Weil ich vielleicht immer alles falsch gemacht habe
Dachte, ich riskiere etwas, um dann aufzugeben
Aber dieses Mal, nein, ich darf nicht mehr versagen
Im Leben habe ich verloren und es tut weh
Ich bin zu allem bereit, um mit dir zusammen zu sein

Weil du schön warst, als du mich angesehen hast
Unter dem Regen, wir beide völlig durchnässt
Mit unseren Träumen immer in unseren Händen
Du träumtest von der Sonne und sagtest
Man kann alles schaffen, man muss es nur wollen
Als ob sich die Welt nur um uns drehen würde
Und auch wenn es schlecht läuft, denk daran
Zu zweit wird alles einfacher sein, eh

Ich möchte dein Lied sein, das du jede Nacht hörst
Das, was dein Herz höher schlagen lässt
Das dich berührt, ohne dass du es merkst
Immer noch suche ich dich, um dir zu sagen, was ich dir nie gesagt habe
Du warst ein Tagtraum, jetzt ein Traum, der in der Schublade verschlossen ist
Und es gibt keine Zeit mehr, darüber nachzudenken
Es macht keinen Sinn, nur zu leben, um sich zu erinnern
Und dann sag mir, ob du bereit bist, alles für mich zu nehmen und zu verlassen

Weil ich dir nie gesagt habe
Dass du wunderschön warst, als du mich angesehen hast
Unter dem Regen, wir beide völlig durchnässt
Mit unseren Träumen immer in unseren Händen
Du träumtest von der Sonne und sagtest
Man kann alles schaffen, man muss es nur wollen
Als ob sich die Welt nur um uns drehen würde
Und auch wenn es schlecht läuft, denk daran
Zu zweit wird alles einfacher sein, eh